Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU opfordrer Kommissionen til omhyggeligt at overveje, om der ikke kan skelnes mellem de forskellige typer HCFC med hensyn til miljøvirkning og således fremskynde fjernelsen af de stoffer, der er mest skadelige med hensyn til ozonlagsnedbrydende potentiale (ODP).
German[de]
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, die Wirksamkeit eines Ansatzes besser zu bewerten, der die verschiedenen Arten von H-FCKW entsprechend ihrer Umweltauswirkung unterschiedlich einstuft, um so die Einstellung der Produktion und Verwendung der im Hinblick auf das Ozonabbaupotential (ozone depletion potential - ODP) schädlichsten Stoffe zu beschleunigen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει καλύτερα την αποτελεσματικότητα μιας προσέγγισης με την οποία γίνεται διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων HCFC βάσει των περιβαλλοντικών συνεπειών τους, με τρόπο ώστε να επιταχυνθεί η εξάλειψη των πιο επιζήμιων από την άποψη της ειδικής ισχύος καταστροφής του όζοντος (ozone depletion potential).
English[en]
The Committee calls on the Commission to ponder more carefully an approach under which a distinction is drawn between the various types of HCFCs in terms of environmental impact, in order to speed up the phaseout of those with the greatest ozone depletion potential.
Spanish[es]
El Comité insta a la Comisión a que proceda a una evaluación más adecuada de la eficacia de un enfoque que establezca una distinción entre varios tipos de HCFC en función de sus repercusiones medioambientales, a fin de eliminar las sustancias con el mayor potencial de agotamiento del ozono (ODP: ozone depletion potential).
Finnish[fi]
Komitea toivoo, että komissio arvioisi aiempaa paremmin sellaisen toimintatavan tehokkuutta, jonka yhteydessä erilaiset HCFC-yhdistetyypit on eroteltu sen mukaan, millainen vaikutus niillä on ympäristöön. Näin nopeutetaan otsonikerroksen tuhoutumisen kannalta vahingollisimpien yhdistetyyppien käytön lopettamista (käytetty kerroin on ozone depletion potential, ODP).
French[fr]
Le Comité invite la Commission à étudier de façon plus approfondie une approche qui consiste à opérer une distinction entre les différents types de HCFC de façon à accélérer l'élimination des substances les plus dangereuses en raison de leur potentiel d'appauvrissement de l'ozone.
Italian[it]
Il Comitato invita la Commissione a meglio valutare l'efficacia di un'impostazione che operi una distinzione tra i vari tipi di HCFC in base al loro impatto ambientale, in modo da accelerare l'eliminazione dei più dannosi in termini di specifico potere di distruzione dell'ozono (ozone depletion potential).
Dutch[nl]
Het ESC dringt er bij de Commissie op aan, nadere studies te verrichten naar de aanpak waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende soorten HCFK's naar gelang van hun gevolgen voor het milieu; zo kan de eliminatie van de meest schadelijke HCFK's qua ozonafbrekend vermogen (ozone depleting potential - ODP) worden bespoedigd.
Portuguese[pt]
O Comité convida a Comissão a analisar melhor a eficácia de uma abordagem que consista numa distinção entre os vários tipos de HCFC em termos de impacte ambiental, para acelerar a eliminação dos que apresentam maior potencial de destruição de ozono (PDO).
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar kommissionen att mer noggrant undersöka möjligheterna med en angreppsmetod där man gör en distinktion mellan de olika klorfluorkolvätena på grundval av deras miljöpåverkan, så att man kan påskynda avvecklingen av de skadligaste, dvs. med störst ozonnedbrytande potential (ozone depletion potential).