Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا صديقك المفضل
Bulgarian[bg]
Аз съм най-добрия приятел!
Bosnian[bs]
Ja sam tvoj najbolji prijatelj!
Czech[cs]
Já jsem tvůj nejlepší kámoš!
Danish[da]
Jeg er din bedste ven.
German[de]
Ich bin dein bester Freund!
Greek[el]
Εγώ είμαι ο κολλητός σου!
English[en]
I'm your best friend!
Spanish[es]
Soy tu mejor amigo!
Estonian[et]
Ma olen sinu parim sõber!
Finnish[fi]
Minä olen paras kaverisi!
French[fr]
Je suis ton meilleur ami!
Hebrew[he]
אני החבר הכי טוב שלך!
Croatian[hr]
Ja sam tvoj najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Hisz'én vagyok a legjobb barátod!
Italian[it]
Sono io il tuo migliore amico!
Macedonian[mk]
Јас сум твојот најдобар другар!
Dutch[nl]
Ik ben je beste vriend.
Polish[pl]
Ja jestem Twoim najlepszym przyjacielem!
Portuguese[pt]
Sou o seu melhor amigo!
Romanian[ro]
Eu sunt cel mai bun prieten al tau!
Russian[ru]
Я твой лучший друг!
Slovak[sk]
Ja som tvoj najlepší kamoš!
Slovenian[sl]
Jaz sem tvoj najboljši prijatelj!
Albanian[sq]
Jam unë shoku yt i ngushtë!
Serbian[sr]
Ja sam ti najbolji prijatelj!
Swedish[sv]
Jag är din bästa vän!
Thai[th]
ฉันเป็นเพื่อนรักนายนะ
Turkish[tr]
En iyi arkadaşın benim!