Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان هناك اتفاق واسع على أنه لا ينبغي للدليل أن يضع أي فارق دقيق في المعنى بين المادة # والأحكام المسبوقة بالعبارة "ما لم يتفق على خلاف ذلك"
English[en]
It was widely agreed that the Guide should not seek to establish any shade of meaning between article # and those provisions prefaced by the words “unless otherwise agreed”
Spanish[es]
Hubo amplio acuerdo en que la Guía no debería tratar de establecer ningún matiz de significado entre el artículo # y las disposiciones que empezasen con las palabras “salvo que las partes dispongan otra cosa”
French[fr]
Il a été largement convenu que le Guide ne devait pas chercher à établir un distinguo entre l'article # et les dispositions qui s'ouvraient par les mots “Sauf convention contraire”
Russian[ru]
Было высказано полу-чившее широкую поддержку мнение о том, что в руководстве не следует стремиться устанавливать какие-либо смысловые различия между статьей # и теми положениями, которые начинаются со слов "если стороны не договорились об ином"