Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Paragraph 7 should be made stronger by means of an amendment that would read: “In determining whether a clause may, by reference to the object and purpose test, be made the object of a reservation, this interrelationship needs to be considered.”
Spanish[es]
El párrafo 7 por su parte debería reforzarse mediante una enmienda que dijera que "al determinar si una disposición puede, en relación con la prueba del objeto y el fin, ser objeto de una reserva se debe tener en consideración esta interrelación (this interrelationship needs to be considered).
Russian[ru]
Сам пункт 7 следует усилить поправкой, гласящей, что "Для определения того, может ли какое‐либо положение с точки зрения объекта и цели быть предметом оговорки, необходимо принять во внимание эту взаимозависимость ("this interrelationship needs to be considered").