Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die materiaal in die Skool-brosjure, en laat dit julle help om die onkreukbaarheidstoetse wat julle op skool kan teëkom te deurstaan.
Arabic[ar]
راجعوا المواد في «رسالتنا الشهرية،» عدد آب، عن استعمال كراسة «المدرسة» ودعوا ذلك يساعدكم عبر امتحانات الاستقامة التي قد تواجهونها وأنتم في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an brochure na School tanganing matabangan kamo na makapasar sa mga pagbalo sa integridad na tibaad atubangon nindo sa eskuwelahan.
Bulgarian[bg]
Прегледайте статията в броя на „Нашата служба на Царството“ от септември — „Отново на училище“, и нека това да ви помогне при изпитанията на лоялността, пред които сте изправени, докато сте в училище.
Cebuano[ceb]
Gamita ang School brochure nga tabangan ka nga makalahutay sa mga pagsulay sa pagkamatinumanon nga imong maatubang sa tunghaan.
Danish[da]
Repeter den artikel der var i Rigets Tjeneste for august om at bruge ’Skolebrochuren’, og lad det hjælpe dig til at klare de prøver på din uangribelighed du kommer ud for i skolen.
Greek[el]
Να ανασκοπήσετε την ύλη που υπάρχει στη Διακονία Μας της Βασιλείας, του Αυγούστου, σχετικά με τη χρήση του ειδικού βιβλιαρίου Σχολείο, και αφήστε την να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τις δοκιμασίες της ακεραιότητας που είναι πιθανόν να αντιμετωπίσετε στο σχολείο.
English[en]
Review the material in the August issue of Our Kingdom Ministry on using the School brochure, and let this help you through the tests of integrity you may face while at school.
Spanish[es]
Repasen la información que apareció en Nuestro Ministerio del Reino de agosto sobre cómo usar el folleto Escuela, y que esto les ayude a pasar las pruebas de integridad que quizás afronten mientras estén en la escuela.
Finnish[fi]
Kerratkaa elokuun Valtakunnan Palveluksessamme oleva aineisto Koulu-kirjasen käytöstä, ja antakaa sen auttaa teitä läpäisemään ne nuhteettomuuden koetukset, joita saatatte kohdata koulussa ollessanne.
French[fr]
Revoyez les conseils du Ministère du Royaume d’août relatifs à la façon d’utiliser la brochure L’école; ils vous seront très utiles lorsque votre intégrité sera mise à l’épreuve dans votre contexte scolaire.
Croatian[hr]
Razmotrite u km od septembra 1987. gradivo o upotrebi brošure Škola. To će vam pomoći kad u školi bude iskušavana vaša besprijekornost.
Hungarian[hu]
Újra tekintsétek át A mi Királyság-szolgálatunk novemberi számában megjelent anyagot az Iskola füzet felhasználását illetően, és hagyjátok, hogy átsegítsen benneteket a feddhetetlenségetek próbáin, amelyek az iskolában várnak rátok.
Italian[it]
Ripassate il materiale trattato nel Ministero del Regno di agosto relativo a come utilizzare l’opuscolo Scuola: vi aiuterà a superare le prove di integrità che può darsi dobbiate affrontare a scuola.
Japanese[ja]
学校」のブロシュアーを学ぶことに関する「王国宣教」8月号に含まれている資料を復習し,学校にいる間に直面するかもしれない忠誠の試みを通過する助けを得てください。
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」 8월호에 실려 있는 「청소년기」 책을 사용하는 방법에 관한 내용을 복습해 볼 것이다. 그러면 학교에서 직면할지 모르는 충절의 시험을 견디는 데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Repeter det som stod i Vår tjeneste for Riket for august om å bruke skolebrosjyren, og la det hjelpe deg til å bestå prøver som din ulastelighet kan bli stilt på mens du går på skolen.
Dutch[nl]
Beschouw het materiaal in Onze Koninkrijksdienst van augustus over het gebruik van de School-brochure en laat dit je helpen de beproevingen op je rechtschapenheid, waaraan je op school misschien het hoofd moet bieden, te doorstaan.
Polish[pl]
Powtórzcie sobie artykuł: „Bądź przygotowany do szkoły pod względem duchowym” z wrześniowego wydania Naszej Służby Królestwa. Materiał ten pomoże wam zachować prawość w próbach, z którymi możecie się spotkać w szkole.
Portuguese[pt]
Recapitulem a matéria na brochura Escola, e permitam que isto os ajude nos testes de integridade que talvez enfrentem na escola.
Slovenian[sl]
Še enkrat preglejte gradivo iz Naše službe za Božje Kraljestvo 9/87 o uporabi brošure Šola. To vam bo pomagalo, ko se bo v šoli preizkušala vaša neoporečnost.
Serbian[sr]
Razmotrite u Našoj službi za Božje Carstvo od septembra 1987. još jednom gradivo o upotrebi brošure “Škola“. To će vam pomoći kad u školi bude iskušavana vaša besprekornost.
Sranan Tongo[srn]
Luku na materiaal ini Wi kownukondredienst fu september di e go fu na gebroiki fu na Skoro-brochure èn meki dati yepi yu psa tesi tapu yu soifri-reti-fasi, na san yu mu kakafutu gi en kande.
Swedish[sv]
Gå än en gång igenom artikeln i Tjänsten för Guds rike för augusti om hur man kan använda Skolbroschyren, och låt den hjälpa dig genom de ostrafflighetsprov som du kan komma att möta när du är i skolan.
Tagalog[tl]
Gamitin ang School brochure upang tulungan kayo na mapagtagumpayan ang mga pagsubok sa katapatan na maaaring mapaharap sa inyo sa paaralan.
Chinese[zh]
你可以温习一下八月份《王国传道月报》论及运用《学校》册子的资料,让这些资料帮助你通过你的忠诚在学校里所经历的考验。