Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga mga katarongan si Jehova nakaingon sa Israel: “Dili mawad-an ug kabos ang yuta.” —Deu 15:11.
Czech[cs]
Kvůli těmto důvodům Jehova řekl Izraeli: „Někdo chudý totiž uprostřed země nikdy nepřestane být.“ (5Mo 15:11)
Danish[da]
Af den grund kunne Jehova sige til Israel: „Der vil . . . aldrig ophøre med at være fattige i landet.“ — 5Mo 15:11.
German[de]
Aus diesen Gründen konnte Jehova zu Israel sagen: „An Armen wird es niemals fehlen inmitten des Landes“ (5Mo 15:11).
Greek[el]
Για αυτούς τους λόγους, ο Ιεχωβά δικαίως είπε στον Ισραήλ: «Δεν θα πάψει να υπάρχει φτωχός στο μέσο της γης».—Δευ 15:11.
English[en]
For these reasons Jehovah could say to Israel: “Someone poor will never cease to be in the midst of the land.” —De 15:11.
Hungarian[hu]
Mindezek miatt mondhatta ezt Jehova Izraelnek: „A szegény. . . sosem fogy ki a földről” (5Mó 15:11).
Indonesian[id]
Oleh karena alasan-alasan itu, Yehuwa dapat mengatakan kepada Israel, ”Orang miskin tidak akan pernah lenyap dari tengah-tengah negeri.”—Ul 15:11.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti makagapu a maikuna ni Jehova iti Israel: “Ta saanto a pulos agpukaw ti maysa a napanglaw iti tengnga ti daga.” —De 15:11.
Italian[it]
Per queste ragioni Geova poté dire a Israele: “Qualche povero non mancherà mai in mezzo al paese”. — De 15:11.
Korean[ko]
그렇기 때문에 여호와께서는 이스라엘에게 “그 땅 가운데서 가난한 사람이 끊어지지는 않을 것”이라고 말씀하실 수 있었다.—신 15:11.
Malagasy[mg]
Hoy àry i Jehovah tamin’ny Israely: ‘Hisy olo-mahantra foana eo amin’ilay tany.’—De 15:11.
Norwegian[nb]
Av den grunn kunne Jehova si til Israel: «Det vil aldri slutte å være fattige i landets midte.» – 5Mo 15: 11.
Dutch[nl]
Om deze redenen kon Jehovah tot Israël zeggen: „Aan armen zal het nooit ontbreken in het midden van het land.” — De 15:11.
Polish[pl]
Dlatego Jehowa oznajmił Izraelitom: „Ubogiego (...) nigdy nie zabraknie w tej ziemi” (Pwt 15:11).
Portuguese[pt]
Por estes motivos, Jeová podia dizer a Israel: “Nunca deixará de haver pobre no meio do país.” — De 15:11.
Russian[ru]
Ввиду всего вышесказанного Иегова мог сказать Израилю: «В этой земле всегда будут бедные» (Вт 15:11).
Tagalog[tl]
Dahil dito, maaaring sabihin ni Jehova sa Israel: “Ang dukha ay hindi maglalaho sa gitna ng lupain.” —Deu 15:11.