Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ти казвам да затваряш капаците добре?!
Czech[cs]
Kolikrát ti mám říkat, abys pořádně vracel ty pulkice?!
Hungarian[hu]
Hányszor mondtam neked, hogy rendesen tedd vissza a fedelét?!
Italian[it]
Quante volte ti ho detto di chiudere bene il coperchio?!
Polish[pl]
Ile razy mam ci powtarzać, abyś dobrze zakładał te przykrywki?!
Portuguese[pt]
Quantas vezes disse para apertar bem estas tampas?!
Swedish[sv]
Hur många gånger har jag sagt till dig att sätta på locken ordentligt?!
Turkish[tr]
Kapaklara sıkıca tutunman için Seni kaç defa uyarmıştım
Chinese[zh]
我 告? 诉 你 多少 次 要??? 盖 子 ?!