Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som ØSU tidligere har givet udtryk for, er en forordning i de fleste tilfælde det bedste lovgivningsmæssige redskab, som i vidt omfang bør anvendes i forbindelse med lovgivning om det indre marked.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat bereits in der Vergangenheit darauf hingewiesen, daß in den meisten Fällen eine "Verordnung" das geeignetste Instrument ist und in der Binnenmarktgesetzgebung breite Anwendung finden sollte.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη προτείνει κατά το παρελθόν η ΟΚΕ, ο κανονισμός, στις περισσότερες περιπτώσεις, αποτελεί το πλέον κατάλληλο νομοθετικό εργαλείο και πρέπει να χρησιμοποιείται ευρέως στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας για την Ενιαία Αγορά.
English[en]
As the Committee has proposed in the past, a Regulation is in most cases the most appropriate legislative tool and it should be used broadly in the framework of Common Market legislation.
Spanish[es]
Como el Comité propuso en el pasado, el reglamento es en la mayor parte de los casos el instrumento legislativo apropiado y debería utilizarse ampliamente en el marco de la legislación sobre el mercado interior.
Finnish[fi]
Kuten TSK on aiemminkin esittänyt, asetus on useimmissa tapauksissa soveliain lainsäädäntöväline, jota tulisi käyttää laajalti yhtenäismarkkinoita koskevassa lainsäädännössä.
French[fr]
Comme l'a suggéré le Comité économique et social dans le passé, le règlement constitue dans la plupart des cas l'outil législatif le plus approprié et devrait être largement utilisé dans le cadre de la législation relative au marché intérieur.
Italian[it]
Già in passato il Comitato si era pronunciato a favore di un regolamento, in quanto, nella maggior parte dei casi, quest'ultimo costituisce lo strumento legislativo più appropriato e ne aveva raccomandato un ampio uso nell'ambito della legislazione UE relativa al mercato unico.
Dutch[nl]
Zoals het ESC in het verleden al heeft voorgesteld, is een "verordening" doorgaans het meest geschikte wetgevingsinstrument, waarvan in het kader van de wetgeving betreffende de interne markt op brede schaal gebruik moet worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Tal como o CES já propôs anteriormente, o Regulamento na maioria dos casos constitui o instrumento legislativo mais adequado, que deveria ser largamente utilizado no âmbito da legislação comunitária relativa ao mercado único.
Swedish[sv]
Som kommittén tidigare framhållit är en förordning i de flesta fall det bästa lagstiftningsinstrumentet och bör i större utsträckning användas i samband med lagstiftningen på inre marknaden.