Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ማሰናከያ፣ ይቅር ባይነትና እምነት (1-6)
Azerbaijani[az]
Maneə, əfv və iman (1—6)
Cebuano[ceb]
Pagkapandol, kapasayloan, ug pagtuo (1-6)
Danish[da]
Snuble, tilgive og mere tro (1-6)
Ewe[ee]
Nu siwo hea ame dea nu vɔ̃ me, tsɔtsɔke kple xɔse (1-6)
Greek[el]
Σκάνδαλα, συγχώρηση και πίστη (1-6)
English[en]
Stumbling, forgiveness, and faith (1-6)
Estonian[et]
Eksitamine, andestamine, usk (1–6)
Finnish[fi]
Kompastuskiviä, anteeksianto ja usko (1–6)
Fijian[fj]
Veivakatarabetaki, veivosoti, vakabauta (1-6)
French[fr]
Situations qui font trébucher, pardon et foi (1-6)
Ga[gaa]
Nanetɔ̃tɔmɔ, esha ni akɛkeɔ, kɛ hemɔkɛyeli (1-6)
Gilbertese[gil]
Te kabwakabwaka, te kabwarabure, ao te onimaki (1-6)
Gun[guw]
Ahlidida, jonamẹ po yise po (1-6)
Hindi[hi]
विश्वास की राह में बाधा; माफी और विश्वास (1-6)
Hiligaynon[hil]
Pagkasandad, pagpatawad, kag pagtuo (1-6)
Haitian[ht]
Bagay ki fè moun peche; padon ak lafwa (1-6)
Hungarian[hu]
Aki mások botlását okozza; megbocsátás; hit (1–6.)
Indonesian[id]
Tentang tersandung, pengampunan, dan iman (1-6)
Iloko[ilo]
Panangitibkol, panangpakawan, ken pammati (1-6)
Isoko[iso]
Ezoruẹ, erọvrẹ, gbe ẹrọwọ (1-6)
Italian[it]
Peccato, perdono e fede (1-6)
Kongo[kg]
Kubula sakuba, kulolula, mpi lukwikilu (1-6)
Kikuyu[ki]
Kũhĩngwo, kuohanĩra, na wĩtĩkio (1-6)
Kazakh[kk]
Сенімнен таю, кешірімшіл болу және берік сенім (1—6)
Korean[ko]
걸려 넘어지게 하는 일, 용서, 믿음 (1-6)
Kaonde[kqn]
Kutuntwisha, kulekela mambo ne lwitabilo (1-6)
Ganda[lg]
Okwesittala, okusonyiwa, n’okukkiriza (1-6)
Lozi[loz]
Kusitatala, kuswalela, ni tumelo (1-6)
Lithuanian[lt]
Suklupimas, atlaidumas ir tikėjimas (1–6)
Luba-Katanga[lu]
Kukukala, lulekelo, ne lwitabijo (1-6)
Luba-Lulua[lua]
Dilenduka, difuilangana luse, ne ditabuja (1-6)
Luvale[lue]
Kuhukana, kukonekela, nalufwelelo (1-6)
Malayalam[ml]
വീഴി ക്കുന്ന തടസ്സങ്ങൾ, ക്ഷമ, വിശ്വാ സം (1-6)
Malay[ms]
Tersandung, memaafkan, beriman (1-6)
Norwegian[nb]
Snubling, tilgivelse og tro (1–6)
Dutch[nl]
Struikelblokken, vergeving, geloof (1-6)
Pangasinan[pag]
Pakatiror, pamerdona, tan pananisia (1-6)
Polish[pl]
Powody do upadku, przebaczanie i wiara (1-6)
Portuguese[pt]
Tropeços, perdão e fé (1-6)
Sango[sg]
Ti sara si zo atï, ti pardonné zo, nga ti duti na mabe (1-6)
Swedish[sv]
Hinder för tron, förlåtelse och tro (1–6)
Swahili[sw]
Kukwazika, msamaha, na imani (1-6)
Congo Swahili[swc]
Kukwazika, musamaha, na imani (1-6)
Tamil[ta]
பாவம் செய்தல், மன்னிப்பு, விசுவாசம் (1-6)
Tetun Dili[tdt]
Kona-ba halo ema sidi, fó perdua, no fiar (1-6)
Thai[th]
การ ทํา ให้ คน ทิ้ง ความ เชื่อ การ ให้ อภัย และ การ มี ความ เชื่อ (1-6)
Tagalog[tl]
Dahilan ng pagkatisod ng iba; pagpapatawad; pananampalataya (1-6)
Tetela[tll]
Otakanya, edimanyielo, ndo mbetawɔ (1-6)
Tongan[to]
Tūkiá, fakamolemolé, mo e tuí (1-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Kulebwa, kulekelela, alimwi alusyomo (1-6)
Tok Pisin[tpi]
Pundaunim ol arapela, fogivim ol arapela, na bilip (1-6)
Tatar[tt]
Иманнан ваз кичәргә этәрүчеләр, кичерү һәм иман (1—6)
Tumbuka[tum]
Vikhuŵazgo, kugowokera, na chipulikano (1-6)
Tuvalu[tvl]
Mea e ‵siga ei a tino, te fakamagalo atu, mo te fakatuanaki (1-6)
Ukrainian[uk]
Спотикання, прощення і віра (1–6)
Vietnamese[vi]
Vấp ngã, tha thứ, đức tin (1-6)
Waray (Philippines)[war]
Kahipakdol, pagpasaylo, ngan pagtoo (1-6)
Yoruba[yo]
Ìkọ̀sẹ̀, ìdáríjì àti ìgbàgbọ́ (1-6)