Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede José Isaías Rodríguez García-Caro til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 17. oktober 1996.
German[de]
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik nahm ihre Stellungnahme am 17. Oktober 1996 an. Berichterstatter war Herr Rodriguez Garcia Caro.
Greek[el]
Το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 17 Oκτωβρίου 1996 (εισηγητής: ο κ. Rodrνguez Garcνa-Caro).
English[en]
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 17 October 1996 (rapporteur: Mr Rodriguez Garcia-Caro).
Spanish[es]
La Sección de Relaciones Exteriores, Política Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 17 de octubre de 1996 (Ponente: Sr. Rodríguez García-Caro).
Finnish[fi]
Asian valmistelusta vastannut ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto antoi lausuntonsa 17. lokakuuta 1996. Esittelijänä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
French[fr]
La section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement, qui était chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 17 octobre 1996 (rapporteur: M. Rodríguez García Caro).
Italian[it]
La Sezione «Relazioni esterne, politica commerciale e dello sviluppo», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere in data 17 ottobre 1996 sulla base del rapporto introduttivo del relatore Rodríguez García-Caro.
Dutch[nl]
De Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 17 oktober 1996 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Rodríguez García-Caro.
Portuguese[pt]
Incumbida a Secção de Relações Externas, Política Comercial e Desenvolvimento de preparar os correspondentes trabalhos do Comité, emitiu parecer em 17 de Outubro de 1996 (relator: J. Rodríguez García-Caro).
Swedish[sv]
Sektionen för externa relationer, handels- och utvecklingspolitik, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 17 oktober 1996. Föredragande var José Isaías Rodríguez García-Caro.