Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(3) Furthermore, it is for the Commission alone to determine whether it is expedient to take action against a Member State and to choose the time at which it will bring an action for failure to fulfil obligations.
Spanish[es]
(3) Corresponde además a la Comisión apreciar la oportunidad de actuar contra un Estado miembro y elegir el momento en que inicia en su contra el procedimiento por incumplimiento.
Estonian[et]
3) Liiatigi on vaid komisjoni otsustada, kas algatada menetlus liikmesriigi vastu või mitte, ning valida hetk, millal alustada liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust.(
Finnish[fi]
3) Lisäksi komissio itse arvioi jäsenvaltioon kohdistettavien toimenpiteiden tarkoituksenmukaisuuden ja valitsee ajankohdan, jolloin se aloittaa jäsenvaltiota vastaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn.(
Dutch[nl]
3) Overigens is het alleen aan de Commissie om te beoordelen of een beroep tegen een lidstaat opportuun is en om het tijdstip te kiezen waarop zij de niet-nakomingsprocedure inleidt.(
Portuguese[pt]
° CE, a Comissão não tem de demonstrar a existência de um interesse em agir, visto que tem a missão de, no interesse geral e oficiosamente, velar pela aplicação do Tratado pelos Estados‐Membros, bem como de requerer a declaração da existência de eventuais incumprimentos das obrigações dele derivadas, tendo como objectivo a sua cessação (3).
Slovak[sk]
3) Okrem toho je úlohou Komisie posúdiť možnosť postupu voči členskému štátu a zvoliť moment, v ktorom voči nemu začne konanie o nesplnenie povinnosti.(
Swedish[sv]
3) Det är dessutom uteslutande kommissionen som skall bedöma om det är lämpligt att vidta åtgärder mot en medlemsstat och när den skall inleda ett fördragsbrottsförfarande mot medlemsstaten.(