Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat my en my huis betref, ons sal Jehovah dien.”—Josua 24:15.
Arabic[ar]
اما انا وبيتي فنخدم يهوه». — يشوع ٢٤:١٥.
Azerbaijani[az]
Amma mən və mənim evimdəkilər Rəbbə qulluq edəcək», — sözlərini əminliklə deyən Yeşua kimi ol (Yeşua 24:15).
Bulgarian[bg]
Но аз и моят дом ще служим на Йехова!“ (Исус Навиев 24:15)
Cebuano[ceb]
Apan bahin nako ug sa akong panimalay, kami mag-alagad kang Jehova.’—Josue 24:15.
Czech[cs]
Ale pokud jde o mne a mou domácnost, my budeme sloužit Jehovovi.“ (Jozue 24:15)
Danish[da]
Men jeg og mit hus, vi vil tjene Jehova.“ — Josua 24:15.
German[de]
Ich aber und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen“ (Josua 24:15).
Ewe[ee]
Ke mía kple nye aƒe ya míasubɔ Yehowa!”—Yosua 24:15.
Greek[el]
Αλλά, όσο για εμένα και το σπιτικό μου, εμείς θα υπηρετούμε τον Ιεχωβά». —Ιησούς του Ναυή 24:15.
English[en]
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.
Spanish[es]
Pero en cuanto a mí y a mi casa, nosotros serviremos a Jehová” (Josué 24:15).
Finnish[fi]
Mutta minä ja minun huonekuntani palvelemme Jehovaa.” (Joosua 24:15.)
French[fr]
Mais quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah. ” — Josué 24:15.
Hiligaynon[hil]
Pero ako kag ang akon panimalay magaalagad sa GINOO.”—Josue 24:15, HPV.
Croatian[hr]
A ja i dom moj služit ćemo Jehovi!” (Jošua 24:15).
Hungarian[hu]
De én és az én háznépem Jehovát fogjuk szolgálni” (Józsué 24:15).
Indonesian[id]
Tetapi aku dan rumah tanggaku, kami akan melayani Yehuwa.” —Yosua 24:15.
Igbo[ig]
Ma mụ onwe m na ezinụlọ m, anyị ga-efe Jehova.”—Jọshụa 24:15.
Iloko[ilo]
Ngem no maipapan kaniak ken iti sangakabbalayak, agserbikamto ken Jehova.”—Josue 24:15.
Icelandic[is]
En ég og mínir ættmenn munum þjóna Drottni.“ – Jósúabók 24:15.
Italian[it]
Ma in quanto a me e alla mia casa, serviremo Geova”. — Giosuè 24:15.
Georgian[ka]
მე და ჩემი სახლეულობა იეჰოვას ვემსახურებით“ (იესო ნავეს ძე 24:15).
Korean[ko]
그러나 나와 내 집안은 여호와를 섬길 것입니다.”—여호수아 24:15.
Malagasy[mg]
Fa izaho sy ny ankohonako kosa hanompo an’i Jehovah.’—Josoa 24:15.
Macedonian[mk]
А јас и мојот дом ќе му служиме на Јехова!“ (Исус Навин 24:15).
Norwegian[nb]
Men jeg og min husstand, vi skal tjene Jehova.» – Josva 24:15.
Dutch[nl]
Maar wat mij en mijn huisgezin betreft, wij zullen Jehovah dienen” (Jozua 24:15).
Nyanja[ny]
Koma ine ndi a m’nyumba yanga, tizitumikira Yehova.”—Yoswa 24:15.
Polish[pl]
Ale ja i mój dom będziemy służyć Jehowie” (Jozuego 24:15).
Portuguese[pt]
Mas, quanto a mim e aos da minha casa, serviremos a Jeová.” — Josué 24:15.
Romanian[ro]
Dar eu şi casa mea îi vom sluji lui Iehova!“ (Iosua 24:15).
Russian[ru]
Но я и мой дом — мы будем служить Иегове» (Иисус Навин 24:15).
Kinyarwanda[rw]
Ariko jye n’abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova.” —Yosuwa 24:15.
Sinhala[si]
මමත් මගේ පවුලේ අයත් යෙහෝවා දෙවිට මිස වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර කරන්නේ නැහැ.’—යොෂුවා 24:15.
Slovak[sk]
Ale ja a moja domácnosť, my budeme slúžiť Jehovovi.“ (Jozua 24:15)
Slovenian[sl]
Jaz in moja hiša pa bomo služili Jehovu!« (Jozue 24:15)
Albanian[sq]
Por sa për mua dhe për shtëpinë time, ne do t’i shërbejmë Jehovait.» —Josiu 24:15.
Serbian[sr]
A ja i moj dom služićemo Jehovi.“ (Isus Navin 24:15)
Southern Sotho[st]
Empa ha e le ’na le ba ntlo ea ka, re tla sebeletsa Jehova.”—Joshua 24:15.
Swedish[sv]
Men jag och mitt hushåll, vi vill tjäna Jehova.” (Josua 24:15)
Swahili[sw]
Lakini mimi na nyumba yangu, tutamtumikia Yehova.”—Yoshua 24:15.
Congo Swahili[swc]
Lakini mimi na nyumba yangu, tutamtumikia Yehova.”—Yoshua 24:15.
Thai[th]
แต่ ฝ่าย เรา ทั้ง ครอบครัว จะ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา.”—ยะโฮซูอะ 24:15
Tagalog[tl]
Ngunit kung para sa akin at sa aking sambahayan, maglilingkod kami kay Jehova.” —Josue 24:15.
Tswana[tn]
Mme nna le ba ntlo ya me, re tla direla Jehofa.”—Joshua 24:15.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi wantaim famili bilong mi, mipela bai i lotu long Bikpela tasol.”—Josua 24:15.
Turkish[tr]
Ben ve ev halkım Yehova’ya kulluk edeceğiz” (Yeşu 24:15).
Tsonga[ts]
Kambe loko ku ri mina ni vandyangu wa mina, hi ta tirhela Yehovha.”—Yoxuwa 24:15.
Twi[tw]
Na me ne me fie de, yɛbɛsom Yehowa.”—Yosua 24:15.
Ukrainian[uk]
А я та дім мій будемо служити Господеві» (Ісуса Навина 24:15).
Xhosa[xh]
Ke mna nendlu yam, siya kukhonza uYehova.”—Yoshuwa 24:15.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ní tèmi àti agbo ilé mi, Jèhófà ni àwa yóò máa sìn.”—Jóṣúà 24:15.