Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationen var anderledes, da dette spørgsmål blev stillet til det belgiske formandskab for en måned siden, og da det belgiske formandskab forberedte sit svar.
German[de]
Die Situation war eine ganz andere als diese Frage vor einem Monat an die belgische Präsidentschaft gerichtet wurde und diese ihre Antwort vorbereitete.
Greek[el]
Η κατάσταση ήταν διαφορετική όταν απευθύνθηκε η ερώτηση αυτή προς την βελγική Προεδρία πριν από ένα μήνα και όταν η βελγική Προεδρία προετοίμασε την απάντησή της.
English[en]
The situation was different when this question was put to the Belgian Presidency a month ago and when the Belgian Presidency prepared its answer.
Spanish[es]
Hace un mes, cuando se formuló la pregunta y la Presidencia belga preparó su respuesta, la situación era diferente.
Finnish[fi]
Tilanne oli erilainen silloin, kun tämä kysymys esitettiin puheenjohtajavaltio Belgialle kuukausi sitten ja kun puheenjohtajavaltio valmisteli vastaustaan.
French[fr]
La situation était tout autre lorsque la question a été adressée à la présidence belge il y a un mois, et lorsque celle-ci a préparé sa réponse.
Italian[it]
Nel momento in cui è stata formula l' interrogazione alla Presidenza belga, un mese fa, e quando essa ha approntato la sua risposta, la situazione era sostanzialmente diversa.
Dutch[nl]
De situatie was anders toen deze vraag een maand geleden aan het Belgische voorzitterschap gesteld werd en toen het Belgische voorzitterschap zijn antwoord voorbereidde.
Portuguese[pt]
Quando formulei a minha pergunta à Presidência belga, há um mês, e quando a Presidência belga preparou a sua resposta, a situação era diferente.
Swedish[sv]
Läget var annorlunda när denna fråga ställdes till det belgiska ordförandeskapet för en månad sedan och när det belgiska ordförandeskapet förberedde sitt svar.