Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يعد استهداف إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال المباشر، لكبار المسؤولين الفلسطينيين في هذه العملية دليلا واضحا على خبث نوايا إسرائيل التي لا تبغي فحسب تقويض التقدم المحرز مؤخرا في الحوار الوطني الفلسطيني والإضرار بشكل بالغ بأداء السلطة الفلسطينية، بل التسبب أيضا في انهيار السلطة الفلسطينية ككل في نهاية المطاف.
English[en]
Moreover, the direct targeting by Israel, the occupying Power, of senior Palestinian officials in such an operation is a clear indication of Israel’s malicious intent not only to sabotage the recent progress made in terms of the Palestinian national dialogue and to severely undermine the functioning of the Palestinian Authority but also to ultimately cause the collapse of the Authority as a whole.
Spanish[es]
Además, los ataques directos de Israel, la Potencia ocupante, contra altos funcionarios palestinos en operaciones de ese tipo son clara muestra de la intención maliciosa de Israel no sólo de sabotear los progresos logrados recientemente en relación con el diálogo nacional palestino y socavar gravemente el funcionamiento de la Autoridad Palestina, sino también de causar en última instancia el fracaso de la Autoridad en su conjunto.
French[fr]
Par ailleurs, le fait qu’Israël, puissance occupante, ait ciblé directement de hauts responsables palestiniens dans une telle opération démontre clairement son intention malveillante, qui est non seulement de saboter les progrès réalisés dernièrement dans le cadre du dialogue national palestinien et de nuire sérieusement au fonctionnement de l’Autorité palestinienne mais aussi, au bout du compte, de faire tomber l’Autorité palestinienne dans son ensemble.
Chinese[zh]
另外,占领国以色列在这类行动中直接以巴勒斯坦高级官员为目标,明确表明以色列的险恶用意并不仅仅是破坏巴勒斯坦民族对话最近取得的进展和严重破坏巴勒斯坦权力机构的运作,而是要最终瓦解整个权力机构。