Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Når jeg lægger det hele sammen,“ sagde han, „synes jeg at det er tilstrækkeligt til at bekræfte at man har forbindelse med folk som er gået bort.“
German[de]
Er schrieb: „Ich bin der Meinung, daß das alles eine ausreichende Bestätigung dafür ist, daß die Verstorbenen weiterleben.“
Greek[el]
«Από γενικής πλευράς,» είπε, «νοιώθω ότι το όλον πράγμα είναι αρκετό για μια επιβεβαίωσι του ότι υπάρχει συνέχεια της ζωής των ανθρώπων που έχουν περάσει τη σκηνή του βίου.»
English[en]
“Taking everything together,” he said, “I feel the whole thing is sufficient for an affirmation that there is continuity with people who have passed on.”
Spanish[es]
“Juntando todo,” dijo, “creo que todo basta para afirmar que hay continuidad en cuanto a las personas que han muerto.”
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Yhteenvetona sanoisin, että minun mielestäni koko juttu on riittävä vakuudeksi siitä, että poismenneet jatkavat olemassaoloaan.”
French[fr]
“Je pense avoir assez de preuve, déclara- t- il, pour affirmer que nous pouvons communiquer avec les trépassés.”
Italian[it]
“Tutto considerato”, disse, “penso che l’intera faccenda sia sufficiente per affermare che i trapassati continuano”.
Japanese[ja]
すべてを総合して考えると,死んだ人々も,なお生き続きているということが,これで十分確証できると思う」と,彼は言いました。
Korean[ko]
그는 “모든 것을 종합해 본 결과 나는 죽은 자와 연락할 수 있다는 것에 충분한 수긍이 간다”라고 말하였다.
Norwegian[nb]
«Når alt kommer til alt,» sa han, «føler jeg at dette er nok til å bekrefte at mennesker som har gått bort, fortsetter tilværelsen.»
Dutch[nl]
„Alles bij elkaar genomen”, zei hij, „ben ik van mening dat een en ander voldoende is om te bevestigen dat mensen die overgegaan zijn, voortleven.”
Portuguese[pt]
“Considerando tudo em conjunto”, disse, “acho que tudo é suficiente para uma afirmação de que há continuidade para as pessoas que já faleceram”.
Swedish[sv]
”För mig är det tillräckligt bestyrkt, när jag lägger ihop alltsammans”, sade han, ”att livet fortsätter för den som gått över till andra sidan.”