Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنك ستحب أحد مثلما أحببت هذه الفتاة ؟
Czech[cs]
Myslíš, že budeš někdy někoho milovat tak, jak jsi miloval ji?
Danish[da]
Tror du nogensinde du kan elske nogen som du elskede den pige?
German[de]
Wirst du je wieder jemanden so lieben wie sie?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα αγαπήσεις ποτέ καμία όπως εκείνη την κοπέλα;
English[en]
Do you think you'll ever love anyone like you loved that girl?
Spanish[es]
¿Crees que alguna vez amarás a alguien como amaste a esa chica?
Finnish[fi]
Luuletko, koskaan pystyväsi rakastamaan ketään niin kuin sitä tyttöä?
French[fr]
Tu aimeras à nouveau quelqu'un comme tu l'as aimée?
Hebrew[he]
את חושב שתאהב מישהי כפי שאהבת את הבחורה הזאת?
Croatian[hr]
Misliš li da ćeš ikada ikog voljeti kao što si volio tu djevojku?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy tudsz majd valakit úgy szeretni, mint azt a lányt?
Indonesian[id]
apa kau pernah berpikir bisa mencintai orang lain seperti kau mencintai gadis itu?
Italian[it]
Pensi che amerai qualcun altro come hai amato quella ragazza?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека некогаш ќе сакаш некого како што ја сакаше таа девојка?
Dutch[nl]
Denk je dat je nog van iemand kan houden zoals van dat meisje?
Polish[pl]
Myślisz, że będziesz jeszcze w stanie pokochać kogoś tak samo jak ją?
Portuguese[pt]
Acha que um dia amará alguém como a amou?
Romanian[ro]
Crezi c-ai să mai iubesti vreodată pe cineva asa cum ai iubit-o pe fata aceea?
Slovak[sk]
Myslíš, že budeš milovať ešte nejakú inú tak, ako to dievča?
Slovenian[sl]
Bos lahko se kdaj koga ljubil tako mocno kot si tisto punco?
Serbian[sr]
Мислиш ли да ћеш икада волети некога, као што си ту девојку?
Thai[th]
คุณคิดจะรักใคร เหมือนกับที่รักผู้หญิงคนนั้นได้ไหม