Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takovouto možnost nepodporuje ani rating B, který byl Hynixu udělen mezinárodní ratingovou agenturou Standard and Poor’s v lednu 2001.
Danish[da]
Det bemærkes, at den »speculative rating B«, som blev tildelt Hynix af det internationale kreditvurderingsselskab Standard and Poor's i januar 2001 heller ikke støtter en sådan mulighed.
German[de]
Die Tatsache, dass die internationale Rating-Agentur Standard and Poor's die Kreditwürdigkeit von Hynix im Januar 2001 mit B (Speculative Grade) einstufte, schließt eine solche Möglichkeit ohnehin aus.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι η βαθμολόγηση Β κερδοσκοπικού χαρακτήρα που δόθηκε στην Hynix από το διεθνή οργανισμό αξιολόγησης Standard and Poor's τον Ιανουάριο του 2001, δεν υποστηρίζει τέτοια πιθανότητα.
English[en]
It is noted that the speculative rating B given to Hynix by the international rating agency Standard and Poor's in January 2001 does not support such a possibility either.
Spanish[es]
Cabe señalar que la calificación especulativa B dada a Hynix por la agencia internacional de calificación Standard and Poor's en enero de 2001 tampoco apoya dicha posibilidad.
Estonian[et]
Märgitakse, et jaanuaris 2001 rahvusvahelise reitinguagentuuri Standard and Poor'si Hynixile omistatud spekulatiivne reiting B ei näe samuti sellist võimalust ette.
Finnish[fi]
On todettava, että kyseistä mahdollisuutta ei myöskään tue se, että kansainvälinen luokituslaitos Standard and Poor's luokitteli Hynixin spekulatiiviseen luokkaan B tammikuussa 2001.
French[fr]
Il est observé que la note spéculative B accordée à Hynix par l'agence internationale de notation Standard and Poor's en janvier 2001 laisse à penser qu'elle ne pouvait envisager cette solution.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy a Standard and Poor's nemzetközi hitelminősítő intézet által 2001. januárjában a Hynixnek adott spekulatív B minősítés sem támasztja alá ezt a lehetőséget.
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad spekuliatyvus reitingas B, kurį Hynix suteikė tarptautinė reitingo agentūra Standard and Poors 2001 m. sausį, taip pat neremia tokios galimybės.
Latvian[lv]
Tiek norādīts, ka spekulatīvās kategorijas kredītvērtējums B, ko 2001. gada janvārī starptautiskā kredītvērtējuma aģentūra “Standard and Poor's” piešķīra “Hynix”, arī neparedz šādu iespēju.
Dutch[nl]
Dat Hynix in januari 2001 van de internationale kredietwaardigheidsbeoordelaar Standard and Poor's de speculatieve beoordeling B kreeg, sprak ook niet voor die mogelijkheid.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że rating spekulacyjny B przyznany Hynix przez międzynarodową agencję ratingową Standard and Poor's w styczniu 2001 r. także pozostawia wątpliwości, czy Hynix mógł skorzystać z takiego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Note-se que a notação especulativa B dada à Hynix pela agência internacional de notação Standard and Poor's em Janeiro de 2001 também não sustenta essa hipótese.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že ani špekulatívne hodnotenie B, ktoré spoločnosti Hynix pridelila medzinárodná rejtingová agentúra Standard and Poor's v januári 2001, nepodporuje takúto možnosť.
Slovenian[sl]
Tudi ocena špekulativni B, ki jo je dala Hynixu mednarodna bonitetna agencija Standard and Poor's januarja 2001, ne podpira take možnosti.
Swedish[sv]
Kreditbetyget ”speculative grade” B, som Hynix tilldelades av det internationella kreditvärdighetsbedömningsinstitutet Standard and Poors i januari 2001, ger inte heller något stöd för en sådan möjlighet.