Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجري حاليا الأعمال التحضيرية لكي يسافر إكسنانا غوسماو مرة أخرى إلى منطقة الحدود وربما إلى تيمور الغربية ذاتها لمواصلة الحوار ليس مع سلطات تيمور الغربية فحسب، بل أيضا مع أفراد شعبنا الذين لا يزالون موجودين في المخيمات في تيمور الغربية.
English[en]
Preparations are under way for Xanana Gusmão again to travel to the border region and maybe to West Timor itself to continue the dialogue with not only the authorities in West Timor, but also our own people who are still in the camps in West Timor.
Spanish[es]
Se están realizando preparativos para que Xanana Gusmão vuelva a viajar a la región fronteriza y quizá a Timor Occidental propiamente dicho para continuar el diálogo con las autoridades de Timor Occidental, pero también con nuestra propia gente que aún se encuentra en los campamentos de Timor Occidental.
French[fr]
Des préparations sont en instance afin que Xanana Gusmão puisse de nouveau se rendre dans la région frontalière et peut-être également dans le Timor occidental afin de poursuivre le dialogue non seulement avec les autorités du Timor occidental mais également avec nos propres représentants qui se trouvent dans les camps du Timor occidental.
Russian[ru]
В настоящее время идет подготовка к новой поездке Шананы Гужмана в приграничный район и, может быть, даже в сам Западный Тимор для продолжения диалога не только с властями Западного Тимора, но также и с собственно нашим народом, все еще проживающим в лагерях в Западном Тиморе.
Chinese[zh]
目前正在为萨纳纳·古斯芒再次前往边境地区,也可能是西帝汶本身进行着筹备工作,其目的是不但与西帝汶当局开展对话,还同仍驻扎在西帝汶营地的自己人进行对话。