Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا الهي يا رجل
Czech[cs]
Dobrý bože, chlape!
Danish[da]
Vorherre bevares!
Greek[el]
Θεέ μου, άνθρωπε...
English[en]
Good God, man!
Spanish[es]
¡ Por Dios, hombre!
Estonian[et]
Armas jumal, mees!
Finnish[fi]
Hyvänen aika!
French[fr]
Bon sang, vieux.
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, בן אדם!
Croatian[hr]
Pobogu, čovječe!
Hungarian[hu]
Te jó ég, ember!
Italian[it]
Buon Dio, amico!
Lithuanian[lt]
Viešpatie aukščiausias!
Malay[ms]
Syukurlah!
Dutch[nl]
Goeie god, man.
Polish[pl]
Dobry Boże!
Portuguese[pt]
Valha-me Deus, homem.
Romanian[ro]
Doamne sfinte, frate!
Russian[ru]
Боже правый, приятель!
Slovenian[sl]
Ljubi bog, človek!
Serbian[sr]
Побогу, човече!
Swedish[sv]
Gode Gud!
Turkish[tr]
Tanrım, dostum!