Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за решение, внесено съгласно член 197 от Правилника за дейността, от Председателския съвет, относно създаването, правомощията, числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия по процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Мнозинството от членовете, съставляващи Парламента, и 2/3 от подадените гласове)
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 197 jednacího řádu předložila Konference předsedů, o zřízení, působnosti, složení a funkčním období zvláštního výboru pro postup Unie pro povolování pesticidů (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (většina všech poslanců Parlamentu a 2/3 odevzdaných hlasů)
Danish[da]
Forslag til afgørelse, indgivet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 197 af Formandskonferencen, om nedsættelse af et særligt udvalg om Unionens godkendelsesprocedure for pesticider, dets ansvarsområder, medlemstal og funktionsperiode (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Flertal af Parlamentets medlemmer og 2/3 af de afgivne stemmer)
German[de]
Vorschlag für einen Beschluss, eingereicht gemäß Artikel 197 GO, von der Konferenz der Präsidenten, über die Einsetzung, die Zuständigkeiten, die zahlenmäßige Zusammensetzung und die Mandatszeit des Sonderausschusses Genehmigungsverfahren der Union für Pestizide (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Mehrheit der Mitglieder des Parlaments und 2/3 der abgegebenen Stimmen)
Greek[el]
Πρόταση απόφασης, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 197 του Κανονισμού, από τη Διάσκεψη των Προέδρων, για τη σύσταση, τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια της θητείας της ειδικής επιτροπής της Ένωσης για τη διαδικασία έγκρισης φυτοφαρμάκων (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Απαιτείται η πλειοψηφία επί του συνόλου των βουλευτών του ΕΚ και 2/3 των ψηφισάντων)
English[en]
Proposal for a decision, tabled under Rule 197 by the Conference of Presidents, on setting up a special committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides, its responsibilities, numerical strength and term of office (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Majority of Members of Parliament and 2/3 of votes cast)
Spanish[es]
Propuesta de Decisión, presentada de conformidad con el artículo 197 del Reglamento interno, por la Conferencia de Presidentes, sobre la constitución, competencias, composición numérica y duración del mandato de una comisión especial sobre el procedimiento de autorización de la Unión para los plaguicidas (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Mayoría de los diputados que componen el Parlamento y dos tercios de los votos emitidos)
Estonian[et]
Otsuse ettepanek, mille esitas kodukorra artikli 197 kohaselt esimeeste konverents pestitsiidele ELi lubade andmise korda käsitleva erikomisjoni moodustamise, vastutusalade, liikmete arvu ja ametiaja kohta (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Parlamendi koosseisu häälteenamus ja 2/3 antud häältest)
Finnish[fi]
Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 197 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätösehdotus torjunta-aineiden lupamenettelyä unionissa käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta, sen tehtävistä, jäsenten määrästä ja toimikaudesta (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (parlamentin jäsenten enemmistö ja 2/3 annetuista äänistä)
French[fr]
Proposition de décision, déposée conformément à l'article 197 du règlement, par la Conférence des présidents, sur la constitution, les compétences, la composition numérique et la durée du mandat de la commission spéciale sur la procédure européenne d’autorisation des pesticides (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Majorité des membres qui composent le Parlement et 2/3 des suffrages exprimés)
Hungarian[hu]
Határozatra irányuló javaslat, az Elnökök Értekezlete által az eljárási szabályzat 197. cikkének megfelelően benyújtva, a peszticidek uniós engedélyezési eljárásával foglalkozó különbizottság létrehozásáról, feladatairól, összetételéről és megbízatásának idejéről (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (az összes parlamenti képviselő többsége és a leadott szavazatok kétharmada)
Italian[it]
Proposta di decisione, presentata conformemente all'articolo 197 del regolamento, dalla Conferenza dei presidenti, sulla costituzione, le attribuzioni, la composizione numerica e la durata del mandato della commissione speciale sulla procedura di autorizzazione dei pesticidi nell'Unione (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Maggioranza dei membri che compongono il Parlamento e 2/3 dei voti espressi)
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl sprendimo, kurį pagal DTT 197 pateikė Pirmininkų sueiga dėl Specialiojo komiteto Sąjungos pesticidų autorizacijos procedūros klausimais sudarymo, įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (visų Parlamento narių balsų dauguma ir du trečdaliai balsavusių narių)
Maltese[mt]
Proposta għal deċiżjoni, imressqa skont l-Artikolu 197 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar it-twaqqif, ir-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u t-tul tal-mandat ta' kumitat speċjali dwar il-proċeduri tal-Unjoni għall-awtorizzazzjoni tal-pestiċidi (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament u 2/3 tas-suffraġju espressi)
Dutch[nl]
Ontwerpbesluit, ingediend overeenkomstig artikel 197 van het Reglement, door de Conferentie van voorzitters, over de instelling, bevoegdheden, aantal leden en duur van het mandaat van de speciale commissie Procedure van de Unie voor de goedkeuring van pesticiden (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Meerderheid van de leden van het Parlement en 2/3 van de uitgebrachte stemmen)
Portuguese[pt]
Proposta de decisão, apresentada nos termos do artigo 197.o do Regimento, pela Conferência dos Presidentes, sobre a constituição, as competências, a composição numérica e a duração do mandato da Comissão Especial sobre o Procedimento de Autorização de Pesticidas na União (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Maioria dos membros que compõem o Parlamento e 2/3 dos sufrágios expressos)
Romanian[ro]
Propunere de decizie, depusă în conformitate cu articolul 197 din Regulamentul de procedură de Conferința președinților, privind constituirea și stabilirea responsabilităților, componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale pentru procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Majoritatea membrilor care compun Parlamentul și 2/3 din voturile exprimate)
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutia, predložený v súlade s článkom 197 rokovacieho poriadku Konferenciou predsedov, o zriadení, pôsobnosti, počte členov a funkčnom období osobitného výboru pre postup Únie pre povoľovanie pesticídov (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Väčšina hlasov všetkých poslancov Parlamentu a 2/3 odovzdaných hlasov)
Slovenian[sl]
Predlog sklepa, ki ga je v skladu s členom 197 Poslovnika predložila konferenca predsednikov, o ustanovitvi posebnega odbora o postopku Unije za odobritev pesticidov, njegove pristojnosti, številčna sestava in mandat (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (večina poslancev Parlamenta in dve tretjini oddanih glasov)
Swedish[sv]
Förslag till beslut, framlagt av talmanskonferensen i enlighet med artikel 197 i arbetsordingen, om tillsättning av ett särskilt utskott för unionens förfarande för godkännande av bekämpningsmedel och fastställande av dess ansvarsområden, sammansättning och mandatperiod (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (En majoritet av parlamentets ledamöter och 2/3 av de avgivna rösterna efordrades)