Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tím účelem zavádí rozlišení mezi dvěma kategoriemi nebezpečných látek náležejících do seznamu I, respektive seznamu II, uvedených v příloze směrnice.
Danish[da]
Med henblik herpå sondres der i direktivet mellem to kategorier af farlige stoffer, der er opført på henholdsvis liste I og liste II i direktivets bilag.
German[de]
Zu diesem Zweck unterscheidet sie zwischen zwei Kategorien gefährlicher Stoffe, die in den Listen I und II ihres Anhangs aufgeführt sind.
Greek[el]
Προς τούτο, διακρίνει μεταξύ δύο κατηγοριών επικινδύνων ουσιών οι οποίες περιλαμβάνονται, αντιστοίχως, στον κατάλογο Ι και τον κατάλογο ΙΙ του παραρτήματός της.
English[en]
To that end, it draws a distinction between two categories of dangerous substances coming respectively under List I and List II in the annex thereto.
Spanish[es]
Con este fin, la Directiva distingue entre dos categorías de sustancias peligrosas, contenidas, respectivamente, en la lista I y en la lista II de su anexo.
Estonian[et]
Selleks tehakse direktiivis vahet ohtlike ainete kahe kategooria vahel, mis kuuluvad vastavalt direktiivi lisas olevasse I ja II nimistusse.
Finnish[fi]
Tätä varten siinä jaetaan vaaralliset aineet kahteen luokkaan, jotka kuuluvat vastaavasti direktiivin liitteenä olevaan luetteloon I tai II.
French[fr]
À cette fin, elle établit une distinction entre deux catégories de substances dangereuses relevant respectivement de la liste I et de la liste II figurant à son annexe.
Hungarian[hu]
E célból a veszélyes anyagok két csoportját állítja fel, amelyek az irányelv mellékletét képező I., illetve II. listában szerepelnek.
Italian[it]
A tal fine essa opera una distinzione tra due famiglie di sostanze pericolose ricomprese, rispettivamente, negli elenchi I e II contenuti nell’allegato della direttiva medesima.
Lithuanian[lt]
Dėl to direktyva atskiria dvi pavojingų atliekų kategorijas, kurios atitinkamai išvardytos jos priedo I ir II sąrašuose.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Direktīvā ir nodalītas divas bīstamo vielu kategorijas, kas ietilpst attiecīgi tās pielikuma I un II sarakstā.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, hija toħloq distinzjoni bejn żewġ kategoriji ta' sustanzi perikolużi li jaqgħu rispettivament fil-Lista I u l-Lista II li jinsabu fl-Anness tagħha.
Dutch[nl]
Daartoe maakt zij een onderscheid tussen twee categorieën gevaarlijke stoffen die respectievelijk vallen onder lijst I en lijst II in de bijlage erbij.
Polish[pl]
W tym celu wprowadza ona rozróżnienie na dwie kategorie substancji niebezpiecznych, wskazanych odpowiednio w wykazie I oraz wykazie II, zamieszczonych w załączniku do niej.
Portuguese[pt]
Para o efeito, distingue duas categorias de substâncias perigosas que constem, respectivamente, da lista I e da lista II do seu anexo.
Slovak[sk]
S týmto cieľom zavádza rozlišovanie medzi dvomi kategóriami nebezpečných látok príslušne zaradenými do zoznamu I a do zoznamu II, ktoré sú uvedené v jej prílohe.
Slovenian[sl]
Za ta namen razlikuje med dvema kategorijama nevarnih snovi, ki izhajajo s seznama I in seznama II v prilogi k Direktivi.
Swedish[sv]
För detta ändamål görs i direktivet åtskillnad mellan två kategorier av farliga ämnen, vilka i direktivets bilaga inordnas i förteckning I respektive i förteckning II.