Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet i betragtning af visse lande i regionens holdning til den prioritet, der skal gives Nabucco-projektet, og set i lyset af den store betydning, projektet har, både for de lande, det vil passere gennem, og for EU's gasforsyning, redegøre for, hvilke foranstaltninger den har i tankerne med henblik på at få sat fart i projektets gennemførelse?
Greek[el]
Εν όψει των θέσεων που υιοθέτησαν ορισμένες χώρες της περιοχής σχετικά με την προτεραιότητα που δίνεται στο έργο "Ναμπούκο" μπορεί να δηλώσει το Συμβούλιο ποια μέτρα έχει υπόψη του, για να επιταχύνει την υλοποίηση αυτού του προγράμματος, δεδομένης της μείζονος σημασίας του τόσο για τις χώρες που θα διασχίσει όσο και για τον εφοδιασμό της ΕΕ με αέριο;
English[en]
In view of the positions adopted by some countries in the region concerning the priority given to the Nabucco project, can the Council explain what measures it has in mind in order to accelerate the implementation of this project, given its major importance both for the countries which it will cross and for the Union's supplies of gas, and can it also give an indication of the expected calendar?
Spanish[es]
Habida cuenta de la posición adoptada por algunos Estados de la región con respecto a la prioridad concedida por la Unión Europea al proyecto Nabucco, ¿puede indicar el Consejo qué medidas contempla para acelerar la ejecución de este proyecto especialmente importante tanto para los Estados por los que atraviesa como para el aprovisionamiento de gas de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Sen valossa, että jotkut alueen maista ovat ottaneet kannakseen Nabucco-hankkeen asettamisen etusijalle, voiko neuvosto kertoa, millä toimenpiteillä se aikoo nopeuttaa tämän hankkeen toteuttamista, kun otetaan vielä huomioon, kuinka tärkeä se on sekä maille, joiden halki se kulkee, että unionin kaasutoimituksille?
Italian[it]
Alla luce della posizione assunta da alcuni Stati della regione rispetto alla priorità accordata dall'Unione europea al progetto Nabucco, può il Consiglio indicare quali misure intende adottare per accelerare la realizzazione del progetto, vista la grande importanza che esso riveste sia per gli Stati membri attraversati che per l'approvvigionamento di gas naturale dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Gezien het standpunt van sommige landen van de regio ten aanzien van de aan het Nabucco-project te verlenen prioriteit, wens ik de Raad te vragen welke maatregelen hij van plan is te treffen om de tenuitvoerlegging van dit project, dat van uitzonderlijk belang is voor de transitlanden en de gasvoorziening in de Europese Unie, te versnellen, en of hij informatie kan verschaffen over het verwachte tijdschema.
Portuguese[pt]
Atendendo às posições adoptadas por alguns países da região no que respeita à prioridade concedida pela União Europeia ao Projecto Nabucco, poderá o Conselho indicar que medidas pondera adoptar para acelerar a execução do projecto em causa, tendo em conta a sua relevância tanto para os países que o gasoduto atravessará, como para o abastecimento da União em gás?
Romanian[ro]
Având în vedere poziţia adoptată de unele state din regiune privind prioritatea acordată de acestea proiectului Nabucco, aş dori să întreb Consiliul Uniunii Europene care sunt măsurile pe care le are în vedere pentru accelerarea realizării acestui proiect deosebit de important atât pentru statele tranzitate, cât şi pentru aprovizionarea cu gaz a Uniunii Europene şi care sunt termenele de realizare avute în vedere?