Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge ekspertudtalelser er over 150 civile døde siden afslutningen af krigen på Balkan som følge af, at ikke-eksploderede såkaldte Cluster Bomb Units er detoneret.
German[de]
Nach Angaben von Experten sind seit dem Ende des Krieges auf dem Balkan mehr als 150 Zivilisten durch die Detonation von Blindgängern sogenannter Cluster Bomb Units gestorben.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία εμπειρογνωμόνων απεβίωσαν, από το τέλος του πολέμου στα Βαλκάνια έως σήμερα, πάνω από 150 άμαχοι λόγω της ανάφλεξης εκρηκτικών μηχανισμών, και δη των αποκαλούμενων Cluster Bomb Units.
English[en]
According to evidence provided by experts, since the end of the war in the Balkans over 150 civilians have been killed by the detonation of cluster bomb units which did not detonate on impact.
Spanish[es]
Según informaciones de expertos, desde el final de la guerra de los Balcanes, más de 150 civiles han muerto como consecuencia de la detonación tardía de unidades de bombas en haz.
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden tietojen mukaan Balkanin sodan päättymisen jälkeen yli 150 siviiliä on kuollut rypälepommien suutareiksi jääneiden tytärammusten räjähdyksiin.
French[fr]
Selon des experts, depuis la fin de la guerre des Balkans, plus de 150 civils sont morts suite à l'explosion tardive des Cluster Bomb Units (bombes-grappes).
Italian[it]
Secondo le affermazioni di esperti, dalla fine della guerra nei Balcani oltre 150 civili sono morti a seguito della detonazione di submunizioni inesplose delle cosiddette Cluster Bomb Units.
Dutch[nl]
Volgens deskundigen zijn sinds het einde van de oorlog op de Balkan meer dan 150 burgerdoden gevallen doordat niet-ontplofte zogeheten clusterbommen alsnog afgingen.
Portuguese[pt]
Segundo dados fornecidos pelos peritos, desde o fim da guerra dos Balcãs já pereceram mais de 150 civis devido à detonação tardia de bombas de fragmentação.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från experter har fler än 150 civilpersoner dött sedan slutet av kriget på Balkan genom detonation av blindgångare, så kallade Cluster Bomb Units.