Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا الاقتراح غير قابل للتطبيق، بسبب عنصر ”الصدمة“ العشوائية الضخمة التي لا يمكن تجنبها (وهي أسعار النفط) الذي يؤثر على نواتج السياسات في منطقة اللجنة.
English[en]
This proposition is not credible, however, because of the large and unavoidable random “shock” (namely in oil prices) element in policy outcomes in the ESCWA region.
Spanish[es]
Sin embargo, este supuesto no es verosímil debido a la incidencia del importante e inevitable elemento de “perturbación” aleatoria (a saber, los precios del petróleo) en los resultados de las políticas de la región de la CESPAO.
French[fr]
Cette proposition n’est cependant pas plausible en raison des facteurs impondérables (les cours du pétrole, en l’occurrence) qui influencent les résultats de l’action des pouvoirs publics dans la région de la CESAO.
Russian[ru]
Однако такая посылка не является обоснованной в силу воздействия на результаты политики в регионе ЭСКЗА крупных и неизбежных случайных «потрясений» (прежде всего резких изменений цен на нефть).
Chinese[zh]
不过,此建议令人难以置信,这是因为在西亚经社会区域的政策结果中出现庞大和不可避免的随机“冲击”(即石油价格)。