Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите опасности се вписват в регистъра на опасностите в съответствие с точка 4.
Czech[cs]
Nová nebezpečí jsou zapsána do záznamu o nebezpečí v souladu s bodem 4.
Danish[da]
De nye farer registreres i fareregistret i henhold til punkt 4.
German[de]
Die neuen Gefährdungen werden gemäß Nummer 4 im Gefährdungsprotokoll erfasst.
Greek[el]
Οι νέοι κίνδυνοι καταγράφονται στο μητρώο κινδύνων σύμφωνα με το σημείο 4.
English[en]
The new hazards shall be registered in the hazard record in accordance with point 4.
Spanish[es]
Los nuevos peligros determinados se consignarán en un registro de conformidad con el punto 4.
Estonian[et]
Uued ohud kantakse ohuregistrisse kooskõlas punktiga 4.
Finnish[fi]
Uudet vaarat kirjataan vaararekisteriin 4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les nouveaux dangers sont portés au registre des dangers conformément au point 4.
Croatian[hr]
Novi se hazardi evidentiraju u popis hazarda u skladu s točkom 4.
Hungarian[hu]
Az újonnan beazonosított veszélyeket be kell jegyezni a 4. pont szerinti veszélynyilvántartásba.
Italian[it]
I nuovi eventi pericolosi così individuati sono inseriti nell'apposito registro secondo le modalità indicate al punto 4.
Lithuanian[lt]
Naujos nustatytos grėsmės įrašomos į grėsmių bylą pagal 4 punktą.
Latvian[lv]
Jaunie apdraudējumi tiek reģistrēti apdraudējumu reģistrā atbilstoši 4. punktam.
Maltese[mt]
Il-perikli ġodda għandhom jiġu rregistrati fir-reġistru tal-perikli skont il-punt 4.
Dutch[nl]
De nieuwe gevaren worden overeenkomstig punt 4 vermeld in de gevareninventaris.
Polish[pl]
Nowe zagrożenia są umieszczane w rejestrze zagrożeń zgodnie z pkt 4.
Portuguese[pt]
Os novos perigos devem ser inscritos no registo de perigos em conformidade com o ponto 4.
Romanian[ro]
Toate pericolele noi identificate se înregistrează în evidența pericolelor, în conformitate cu punctul 4
Slovak[sk]
Nové nebezpečenstvá sa zaznamenajú do záznamu o nebezpečenstve v súlade s bodom 4.
Slovenian[sl]
Nove nevarnosti se navedejo v evidenci nevarnosti v skladu s točko 4.
Swedish[sv]
De nya riskkällorna ska registreras i listan över riskkällor i enlighet med punkt 4.