Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že pletou jen babičky, aby potrestaly příbuzné, že nepřišli na návštěvu.
English[en]
I thought it was grannies who want to punish relatives for not visiting.
Spanish[es]
Pensé que eran las abuelas que querían castigar a los parientes por no visitarlas.
Croatian[hr]
Ja sam mislio da bakice tako kažnjavaju rodbinu.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nagyik, akik meg akarják büntetni a rokonaikat, mert azok nem látogatják őket.
Italian[it]
Pensavo lo facessero le nonnine per punire i parenti che non le vanno mai a trovare.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het oma's waren die familie willen straffen voor te weinig bezoek.
Portuguese[pt]
Achei que eram vovós querendo castigar os parentes por não visitá-las.