Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не дойдете за питие и може да си поговорим повече.
Czech[cs]
Stavte se na skleničku a můžeme to probrat víc.
German[de]
Kommen Sie auf einen Drink... und wir sprechen mehr darüber.
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι για ένα ποτάκι, και μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο γι'αυτό.
English[en]
Why don't you come up for a drink, and we can talk more about it.
Spanish[es]
¿Por qué no vienes a tomar una copa, y así podemos hablar más sobre ello?
Hungarian[hu]
Jöjjön fel egy italra, és ott majd megbeszéljük a dolgot!
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak datang untuk minum, dan kita bisa bicara lebih dalam tentang itu.
Italian[it]
Perche'non vieni a bere qualcosa, potremmo discuterne meglio?
Norwegian[nb]
Bli med opp på en drink, så kan vi snakke mer om det.
Portuguese[pt]
Porque não sobe para tomar uma bebida, e conversaremos sobre isso.
Romanian[ro]
De ce nu urci pentru o băutură şi putem vorbi mai multe.
Turkish[tr]
Birkaç kadeh içki içerek bu konuyu daha çok konuşabiliriz.