Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها عالخلاف.على ان اتحمل
Bangla[bn]
এই অপবাদ বয়ে বেড়াতে হয় আমাকে ।
Catalan[ca]
És una creu que haig de portar.
Czech[cs]
Je to břemeno, které musím nést.
German[de]
Dieses Kreuz muss ich tragen.
Greek[el]
Είναι ένα βάρος που πρέπει ν'αντέξω.
English[en]
It's a cross I have to bear.
Spanish[es]
Es una cruz que debo cargar.
French[fr]
C'est un fardeau que je dois porter.
Hebrew[he]
זה המשא שעליי לשאת.
Italian[it]
E'una croce che devo portare.
Korean[ko]
그게 바로 내가 지고 온 십자가지
Dutch[nl]
Het is een last die ik moet torsen.
Polish[pl]
To krzyż, który przyszło mi dźwigać.
Portuguese[pt]
É uma cruz que tenho de carregar.
Slovak[sk]
To je kríž, ktorý musím niest.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้
Turkish[tr]
Üstesinden gelmek zorunda olduğum bir zorluk...