Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той говорил с приятели на Църквата и с други хора, които не били толкова приятелски настроени.
Cebuano[ceb]
Nakig-istorya siya sa mga higala sa Simbahan ug sa dili kaayo mahigalaon sa Simbahan.
Czech[cs]
Mluvil s přáteli Církve i s dalšími, kteří tak přátelští nebyli.
Danish[da]
Han talte med venner af Kirken og med andre, som var knap så venlige.
German[de]
Er sprach sowohl mit Freunden der Kirche als auch mit denen, die der Kirche gegenüber weniger freundlich gesinnt waren.
English[en]
He spoke with friends of the Church and with others who were not so friendly.
Spanish[es]
Habló con amigos de la Iglesia y con otras personas que no eran tan amigos.
Finnish[fi]
Hän jutteli kirkkoon ystävällisesti suhtautuvien ja myös vähemmän ystävällisesti suhtautuvien ihmisten kanssa.
Fijian[fj]
A veivosaki kei ira na veitokani ena Lotu kei ira talega era sega ni veitokani kina.
French[fr]
Il a parlé à des amis de l’Église et à d’autres personnes qui n’étaient pas trop amicales.
Hungarian[hu]
Beszélt az egyház szimpatizánsaival, és azokkal is, akik kevésbé szimpatizálnak velünk.
Indonesian[id]
Dia berbicara kepada teman-teman Gereja serta dengan orang-orang yang tidak ramah.
Italian[it]
Ha parlato con amici della Chiesa e con altri che non erano così amichevoli.
Malagasy[mg]
Niresaka tamin’ ireo naman’ ny Fiangonana izy ary tamin’ ireo izay tsy tena mankasitraka koa.
Norwegian[nb]
Han snakket med venner av Kirken og med andre som ikke var så vennlige.
Dutch[nl]
Hij sprak met vrienden van de kerk en met anderen die de kerk minder gunstig gezind waren.
Polish[pl]
Rozmawiał z sympatykami Kościoła oraz z osobami, które nie są przyjaźnie do niego nastawione.
Portuguese[pt]
Conversou com amigos da Igreja e com outros que não eram tão favoráveis a ela.
Romanian[ro]
El a vorbit cu prieteni ai Bisericii şi cu alţi oameni care nu aveau cele mai bune sentimente faţă de Biserică.
Russian[ru]
Он побеседовал с друзьями Церкви, а также и с не столь дружественно настроенными людьми.
Samoan[sm]
Sa talanoa o ia i uo a le Ekalesia ma isi, o ē sa le o ni uo.
Swedish[sv]
Han talade med vänner till kyrkan och med andra som inte var så vänligt sinnade.
Tagalog[tl]
Kinausap niya ang mga kaibigan ng Simbahan at ang ibang hindi gaanong palakaibigan.
Tongan[to]
Naʻá ne talanoa mo ha kaungāmeʻa ʻo e Siasí kae pehē ki ha niʻihi ne ʻikai ke nau fuʻu saiʻia he Siasí.
Tahitian[ty]
Ua paraparau oia i te mau hoa o te Ekalesia e i te tahi atu mau taata e ere i te mea hoa roa i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Він розмовляв з друзями Церкви і з тими, хто не дуже дружній до нас.
Vietnamese[vi]
Người ấy nói chuyện với những người bạn của Giáo Hội và với những người khác không được thân thiện lắm.