Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Herstellen aus nicht bestickten Geweben, wenn der Wert der verwendeten nicht bestickten Gewebe 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet (9)
English[en]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (9)
Estonian[et]
valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (9)
Hungarian[hu]
Előállítás nem hímzett szövetből, ha a felhasznált nem hímzett szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (9)
Italian[it]
Fabbricazione a partire da tessuti non ricamati, a condizione che il loro valore non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (9)
Lithuanian[lt]
Gamyba iš neišsiuvinėto audinio, jei panaudoto neišsiuvinėto audinio vertė ne didesnė kaip 40 % produkto ex-works kainos (9)
Latvian[lv]
ražošana no auduma bez izšuvumiem, ja neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (9)
Maltese[mt]
Fabbrikazzjoni minn drapp mhux rakkmat, basta iżda li l-valur tad-drapp mhux rakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz ta' l-ex works tal-prodott (9)
Dutch[nl]
vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (9)
Slovak[sk]
Výroba z nevyšívanej textílie, za predpokladu, že hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu (9)