Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مواعظ دينية تجعلنا نبقى ؟
Bulgarian[bg]
Сега ще има ли религиозни проповеди?
Danish[da]
Skal vi nu høre på din katolske skyldfølelse?
German[de]
Wollen Sie uns jetzt mit Ihrem Katholizismus kommen?
Greek[el]
Θα μας κάνεις κήρυγμα τώρα;
English[en]
You're gonna lay your Catholic guilt on us now?
Spanish[es]
Un sermones religiosos para mantenernos hasta ahora?
Finnish[fi]
Tuotko meille katolisen syyllisyyden nyt?
French[fr]
Culpabilité catholique?
Croatian[hr]
Možda zbog našeg griješnog puta?
Italian[it]
Ora ci farai la predica religiosa?
Dutch[nl]
Ga je je katholieke schuldgevoel nu op ons loslaten?
Polish[pl]
Wyjedziesz nam teraz z katolicką pokutą za grzechy?
Portuguese[pt]
Vai vir com sua culpa católica, agora?
Romanian[ro]
O să ne ţii predici religioase acum?
Slovak[sk]
Ideš nám tu teraz dávať náboženskú kázeň?
Slovenian[sl]
Boš zdaj začela s svojo krščansko krivdo?
Albanian[sq]
Ka ndienje faji ketu?
Serbian[sr]
Sad ćeš nas mučiti svojom katoličkom krivicom?
Swedish[sv]
Kommer du med den katolska skulden nu?
Turkish[tr]
Katolik günahını üzerimize mi atıyorsun?