Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Især var biskopperne i De forenede Stater velunderrettede om emnet, for dér viste en opinionsundersøgelse foretaget af National Opinion Research Center blandt 6000 biskopper og præster at 54 procent gik ind for frivilligt cølibat.
German[de]
Besonders die Bischöfe aus den Vereinigten Staaten waren gut über das Thema informiert, denn dort ergab eine vom nationalen Meinungsforschungszentrum durchgeführte Umfrage unter 6 000 Bischöfen und Priestern, daß 54 Prozent für einen freiwilligen Zölibat waren.
Greek[el]
Ιδιαιτέρως καλά πληροφορημένοι επί του ζητήματος ήσαν οι επίσκοποι των Ηνωμένων Πολιτειών, διότι μια σφιγμομέτρησις 6.000 επισκόπων και ιερέων, που έγινε από το Κέντρο Ερεύνης της Εθνικής Γνώμης, έδειξε ότι το 54% ήταν υπέρ της προαιρετικής αγαμίας.
English[en]
In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.
Spanish[es]
En particular los obispos de los Estados Unidos estaban bien informados sobre el tema, porque una encuesta de 6.000 obispos y sacerdotes realizada por el Centro de Investigación de la Opinión Nacional mostró que el 54 por ciento estaba a favor del celibato opcional.
Finnish[fi]
Varsinkin Yhdysvaltain piispat olivat hyvin perillä asiasta, sillä kansallisen mielipidetutkimuskeskuksen suorittama 6000 piispaa ja pappia käsittänyt mielipidetutkimus osoitti, että 54 prosenttia suosi valinnanvaraista selibaattia.
French[fr]
Les évêques des États-Unis étaient particulièrement bien renseignés sur cette question, car un sondage effectué auprès de 6 000 prêtres et évêques par le Centre national d’enquêtes sur l’opinion publique avait révélé que 54 pour cent d’entre eux étaient partisans d’un célibat facultatif.
Italian[it]
In particolare i vescovi degli Stati Uniti erano bene informati sull’argomento, poiché un’inchiesta condotta presso 6.000 vescovi e sacerdoti dal Centro di Ricerca dell’Opinione Nazionale mostrò che il 54 per cento erano favorevoli al celibato facoltativo.
Japanese[ja]
この問題にとりわけよく通じていたのはアメリカの司教たちでした。 というのは,アメリカでは,ナショナル・オピニヨン・リサーチ・センターが6,000人の司教および司祭を対象に行なった意見調査で,54%が任意童貞制に賛成という結果が出ていたからです。
Korean[ko]
특히 미국의 주교들은 이 문제를 잘 알고 있었다. 왜냐 하면 전미 여론 조사 중앙회에서 실시한 6,000명의 주교들과 사제들에 대한 여론 조사에서 54‘퍼센트’는 임의적인 독신 생활을 찬성한다는 것이 판명되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Biskopene fra De forente stater var særlig velinformert om emnet, for en amerikansk meningsmåling som omfattet 6000 biskoper og prester, viste at 54 prosent var stemt for at sølibatet skulle være frivillig.
Dutch[nl]
Vooral de bisschoppen uit de Verenigde Staten waren goed met het onderwerp op de hoogte, want, zoals bleek uit een enquête die door het Nationale Bureau voor Opinieonderzoek onder 6000 bisschoppen en priesters werd gehouden, was 54 percent van de geestelijken aldaar tegen het verplichte celibaat.
Portuguese[pt]
E especial, os bispos dos EUA estavam bem informados sobre o assunto, pois ali, uma enquête feita a 6.000 bispos e sacerdotes, dirigida pelo Centro Nacional de Pesquisa de Opinião, mostrava que 54 por cento favoreciam o celibato opcional.