Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.4 Когато е осъществимо, членовете използват резултатите от одита след митническо оформяне при прилагането на управление на риска.
Czech[cs]
5.4 Je-li to proveditelné, Členové použijí výsledek auditu po celním odbavení při uplatňování řízení rizik.
Danish[da]
5.4 Medlemmerne skal så vidt muligt anvende resultatet af den efterfølgende revision i forbindelse med risikostyringen.
German[de]
5.4 Die Mitglieder nutzen, soweit durchführbar, das Ergebnis der nachträglichen Zollkontrolle bei der Anwendung des Risikomanagements.
Greek[el]
5.4 Τα μέλη πρέπει, όποτε είναι εφικτό, να χρησιμοποιούν το αποτέλεσμα του ελέγχου μετά τη διασάφηση στη διαχείριση κινδύνων.
English[en]
5.4 Members shall, wherever practicable, use the result of post-clearance audit in applying risk management.
Spanish[es]
5.4 Cuando sea factible, los Miembros utilizarán los resultados de la auditoría posterior al despacho de aduana para la aplicación de la gestión de riesgo.
Estonian[et]
5.4. Kui see on otstarbekohane, kasutavad liikmed tollivormistusjärgse auditi tulemusi riskijuhtimise rakendamisel.
Finnish[fi]
5.4 Jäsenten on mahdollisuuksien mukaan käytettävä jälkitarkastuksen tulosta soveltaessaan riskinhallintaa.
French[fr]
5.4 Les Membres utiliseront, chaque fois que cela sera réalisable, le résultat du contrôle après dédouanement pour appliquer la gestion des risques.
Croatian[hr]
5.4. Članice, kad god je to izvedivo, kod primjene upravljanja rizikom koriste rezultat revizije nakon carinjenja.
Hungarian[hu]
5.4. A tagok, amikor csak lehetséges, felhasználják a vámkezelés utáni ellenőrzés eredményét a kockázatkezelés során.
Italian[it]
5.4 I membri, ove possibile, usano i risultati dell'audit successivo allo sdoganamento nell'applicazione della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
5.4 Narės, jei tai tikslinga, po įforminimo atlikto audito rezultatus naudoja taikydamos rizikos valdymą.
Latvian[lv]
5.4. Dalībvalstis pēcmuitošanas pārbaudē gūtos rezultātus iespēju robežās izmanto riska pārvaldībā.
Maltese[mt]
5.4 Il-Membri, kull fejn possibbli, jużaw ir-riżultat tal-awditjar ta' wara l-ikklerjar fl-applikazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
5.4 De Leden gebruiken, voor zover praktisch uitvoerbaar, het resultaat van de controle na douaneafhandeling bij de toepassing van het risicobeheer.
Polish[pl]
5.4 W miarę możliwości Członkowie będą wykorzystywać wyniki audytu po odprawie celnej do celów zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
5.4. Os Membros devem, sempre que possível, utilizar o resultado da auditoria a posteriori na aplicação da gestão de riscos.
Romanian[ro]
5.4 Ori de câte ori este posibil, membrii utilizează rezultatul auditului postvămuire în aplicarea gestionării riscurilor.
Slovak[sk]
5.4 Členovia vždy, keď je to možné, použijú výsledky z auditu po colnom konaní pri vykonávaní riadenia rizík.
Slovenian[sl]
5.4 Članice rezultate revizije po carinjenju po potrebi uporabijo pri obvladovanju tveganj.
Swedish[sv]
5.4 Medlemmarna ska, i den mån det är praktiskt genomförbart, använda resultaten av revisionskontrollerna efter tullklarering i sin riskhantering.