Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الفريق من جهة إلى أن من الممكن استعمال الإنترنت، مبدئيا، لأغراض مخلة بالقانون، مثل التدخل المحظور في خصوصيات الفرد، وترويج الكراهية الوطنية أو العرقية أو الدينية بما يحرض على التمييز أو العداء أو العنف، والدعاية لأنشطة محظورة من قبيل استغلال الأطفال في المواد الإباحية، وكشف أسرار صناعية أو مصرفية وما إلى ذلك.
English[en]
The Working Group notes that, on the one hand, the Internet may in principle be utilized for unlawful purposes, for instance impermissible intrusion into individual privacy: the advocacy of national, racial or religious hatred constituting incitement to discrimination, hostility or violence; advertisement of prohibited activity such as child pornography; disclosure of industrial or banking secrets and the like.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo observa que, por una parte, Internet puede usarse en principio para fines ilícitos, como por ejemplo la intromisión inaceptable en la intimidad de una persona, el fomento del odio étnico, racial o religioso que constituye una instigación a la discriminación, la hostilidad o la violencia; la publicidad de actividades prohibidas como la pornografía infantil; la divulgación de secretos industriales o bancarios y actos similares.
French[fr]
Le Groupe de travail observe que, d’une part, l’Internet peut être utilisé, en principe, à des fins illicites, telles que l’immixtion non autorisée dans la vie privée; la propagande en faveur de la haine nationale, raciale ou religieuse constituant une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence; la publicité pour des activités interdites, comme la pornographie impliquant des enfants; la diffusion de secrets industriels ou bancaires, etc.
Russian[ru]
Рабочая группа отмечает, что, с одной стороны, Интернет может в принципе использоваться в незаконных целях, например в целях вмешательства в личную жизнь, разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющего собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, рекламы таких запрещенных видов деятельности, как детская порнография, раскрытия промышленных или банковских секретов и т.д., что является недопустимым.
Chinese[zh]
工作组指出,一方面,互联网可能会被非法利用,例如:以令人不能容忍的方式侵犯个人隐私;挑起民族、种族或宗教仇恨,煽动歧视、敌意或暴力;开展违禁活动(如儿童色情);透露工业机密或银行机密以及类似的做法。