Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият дял регулира операциите по пряката заетост и непреките децентрализирани операции, предвидени в член 24 от приложение IV към Споразумението АКТБ—ЕО.
Czech[cs]
Tato hlava upravuje přímé a nepřímé decentralizované zakázky podle článku 24 přílohy IV dohody AKT-ES.
Danish[da]
Dette afsnit indeholder bestemmelser for de aftaler i offentligt regi og indirekte decentraliseret regi, der er omhandlet i artikel 24 i bilag IV til AVS-EF-aftalen.
German[de]
Dieser Titel regelt die in direkter und in indirekter dezentraler Regie ausgeführten Aufträge gemäß Anhang IV Artikel 24 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens.
Greek[el]
Ο παρών τίτλος διέπει τις συμβάσεις που εκτελούνται με άμεση αυτεπιστασία και τις συμβάσεις που εκτελούνται με έμμεση επιστασία σε αποκεντρωμένη βάση κατά το άρθρο 24 του παραρτήματος ΙV της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
This Title shall govern the direct labour and indirect decentralised operations provided for in Article 24 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
Spanish[es]
En el presente Título se regulan las operaciones en régimen de gestión administrativa, así como las operaciones en régimen de gestión descentralizada indirecta, previstas en el artículo 24 del anexo IV del Acuerdo ACP-CE.
Estonian[et]
Käesolev jaotis käsitleb AKV-EÜ lepingu IV lisa artiklis 24 sätestatud otsest töövõttu ja kaudset detsentraliseeritud töövõttu.
Finnish[fi]
(d) Muilla kuin standardimenetelmillä tehdyistä tutkimuksista saadut positiiviset tulokset;
French[fr]
Le présent titre règle les opérations en régie et les opérations décentralisées indirectes prévues à l’article 24 de l’annexe IV de l’accord ACP-CE.
Hungarian[hu]
Ez a cím az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 24. cikkében előírt közvetlen munkavégzésre és közvetett decentralizált műveletekre vonatkozik.
Italian[it]
Il presente titolo disciplina gli appalti in economia e gli appalti in amministrazione decentrata indiretta di cui all'articolo 24 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE.
Lithuanian[lt]
Šia antraštine dalimi reglamentuojamas tiesioginis darbas ir netiesioginė decentralizuota veikla, numatyta AKR ir EB susitarimo IV priedo 24 straipsnyje.
Latvian[lv]
Šī sadaļa reglamentē ĀKK un EK nolīguma IV pielikuma 24. punktā paredzētos darījumus tiešā kontrolē un netiešā decentralizētā kontrolē.
Maltese[mt]
Dan it-Titolu għandu jirregola l-operazzjonijiet diretti tax-xogħol u l-operazzjonijiet deċentralizzati indiretti provduti fl-Artikolu 24 ta’ l-Anness IV għall-Ftehim ACP-KE.
Dutch[nl]
Deze titel regelt het eigen beheer en de indirect gedecentraliseerde activiteiten, bedoeld in artikel 24 van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst.
Polish[pl]
Niniejszy tytuł reguluje bezpośredni zarząd własny i pośrednie zarządzanie zdecentralizowane określone w art. 24 załącznika IV do umowy AKP-WE.
Portuguese[pt]
O presente título regulamenta as operações executadas por administração directa e por gestão descentralizada indirecta previstas no artigo 24.o do Anexo IV do Acordo ACP-CE.
Romanian[ro]
Prezentul titlu reglementează operaţiunile aferente contractelor cu gestiune directă şi contractelor cu gestiune indirectă descentralizate prevăzute de articolul 24 din anexa IV la Acordul ACP-CE.
Slovak[sk]
Ustanoveniami tejto hlavy sa riadi priama práca a nepriame decentralizované operácie ustanovené v článku 24 prílohy IV k dohode AKT-ES.
Slovenian[sl]
Ta naslov ureja uporabo lastne delovne sile in posredne decentralizirane dejavnosti iz člena 24 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Swedish[sv]
Denna avdelning innehåller bestämmelser om genomförande i egen regi samt i indirekt decentraliserad form enligt artikel 24 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet.