Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظل بالخارج معظم الليل
Bulgarian[bg]
Беше навън цяла нощ... и не ми се обади.
Bosnian[bs]
Bio si napolju veci deo noci, nisi se javio.
Czech[cs]
Byl jsi pryč celou noc.
Danish[da]
Du er væk de fleste nætter, du ringer ikke.
Greek[el]
Ήσουν έξω σχεδόν όλη την νύχτα...
English[en]
You stay gone most of the night.
Spanish[es]
Estuviste fuera casi toda la noche y no llamaste.
Estonian[et]
Olid peaaegu terve õhtu ära.
Finnish[fi]
Olet ulkona kaiket illat.
French[fr]
Tu disparais toute la nuit.
Hebrew[he]
אתה נעלם לרוב הלילה אתה לא מתקשר.
Croatian[hr]
Nema te cijelu noć.
Hungarian[hu]
Kimaradsz mostanában éjszaka.
Italian[it]
Sei stato via quasi tutta la notte.
Dutch[nl]
Je blijft het grootste deel van de nacht weg.
Polish[pl]
Nie było cię całą noc.
Portuguese[pt]
Ficas fora quase a noite toda.
Romanian[ro]
Ai fost afară aproape toată noaptea... şi nu m-ai sunat.
Serbian[sr]
Nema te cele noći.
Swedish[sv]
Du är borta hela kvällarna.
Turkish[tr]
Bütün gece dışarıda kalıyorsun.