Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at de nuværende egyptiske myndigheder med deres beslutning om at tillade, at Jamaa al-Islamiyya danner et politisk parti, har overtrådt de forpligtelser med hensyn til terrorisme, som Egypten har påtaget sig, heriblandt de forpligtelser, der er indgået med EU i associeringsaftalens artikel 59?
German[de]
Ist sie der Auffassung, dass die gegenwärtige ägyptische Regierung mit ihrer Entscheidung, der Jamaa al-Islamiyya die Formierung zu einer Partei zu gestatten, gegen die internationalen Zusagen Ägyptens im Terrorismusbereich und somit auch gegen die in Artikel 59 des Assoziationsabkommens gegenüber der EU eingegangenen Verpflichtungen verstoßen hat?
Greek[el]
Θεωρεί ότι, με την απόφασή τους να επιτρέψουν στην Jamaa al-Islamiyya την ίδρυση πολιτικού κόμματος, οι σημερινές αιγυπτιακές αρχές παραβίασαν τις διεθνείς δεσμεύσεις της Αιγύπτου για θέματα τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ανέλαβαν με το άρθρο 59 της συμφωνίας σύνδεσης με την ΕΕ;
English[en]
Does it not agree that, with their decision to allow Jamaa al-Islamiyya to form a political party, the current Egyptian authorities are in breach of Egypt's international commitments relating to terrorism, including those agreed with the EU in Article 59 of the Association Agreement?
Spanish[es]
¿No considera que, con su decisión de permitir a Jamaat al Islamiyya formar un partido político, las actuales autoridades egipcias han vulnerado los compromisos internacionales de Egipto en materia de terrorismo, incluidos los contraídos con la UE en el artículo 59 del Acuerdo de Asociación?
Finnish[fi]
Onko komissio ajatellut, että kun Egyptin viranomaiset sallivat Jamaa al-Islamiyyan muodostaa poliittisen puolueen, he ovat rikkoneet maan kansainvälisiä velvoitteita terrorismin suhteen, muun muassa Egyptin ja EU:n välisen assosiaatiosopimuksen 59 artiklaa?
French[fr]
Estime-t-elle, compte tenu de leur décision de permettre à Jamaa al-Islamiya de former un parti politique, que les actuelles autorités égyptiennes ont violé les engagements internationaux de l'Égypte en matière de terrorisme, y compris les engagements conclus avec l'UE à l'article 59 de l'accord d'association?
Italian[it]
Ritiene che, con la loro decisione di permettere alla Jamaa al-Islamiyya di formare un partito politico, le attuali autorità egiziane abbiano violato gli impegni internazionali dell'Egitto in materia di terrorismo, inclusi quelli contratti con l'UE nell'articolo 59 dell'Accordo di associazione?
Dutch[nl]
Is zij van mening dat de Egyptische autoriteiten, door te besluiten dat Gama'a al-Islamiyya een politieke partij mag oprichten, internationale afspraken op het gebied van terrorisme heeft geschonden, waaronder de bepalingen in artikel 59 van de associatieovereenkomst met de EU?
Portuguese[pt]
Não considera que, através da sua decisão de permitir que a Jamaa al-Islamiyya se constituísse em partido político, as autoridades egípcias violaram os compromissos internacionais do Egipto em matéria de terrorismo, incluindo os assumidos com a UE ao abrigo do artigo 59.o do Acordo de Parceria?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att de nuvarande egyptiska myndigheterna, i och med sitt beslut att ge Gama’a al-Islamiyya tillstånd att bilda ett politiskt parti, har brutit mot Egyptens internationella åtaganden i fråga om terrorism, inbegripet de som landet har gjort gentemot EU i artikel 59 i associeringsavtalet?