Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår hovedårsagerne til flugt eller migration fra en del afrikanske lande, henviser vi til den handlingsplan, der blev udarbejdet for Marokko og godkendt af Rådet den 11. oktober 1999, og som Europa-Parlamentet forhåbentlig er fortroligt med.
German[de]
Was die eigentlichen Ursachen für Flucht oder Migration aus einigen afrikanischen Ländern betrifft, so verweisen wir auf das am 11. Oktober 1999 vom Rat beschlossene Aktionsprogramm für Marokko, das das Europäische Parlament hoffentlich gut kennt.
English[en]
With regard to the basic causes of flight or migration from a number of African countries, we refer you to the action plan for Morocco which was approved by the Council on 11 October 1999 and of which Parliament is hopefully aware.
Spanish[es]
En cuanto a las causas de las migraciones desde algunos países africanos, nos remitimos al Plan de Acción sobre Marruecos que aprobó el Consejo el 11 de octubre de 1999 y que el Parlamento Europeo seguramente conoce.
Finnish[fi]
Kun kyse on tietyistä Afrikan maista tapahtuvan paon ja siirtolaisuuden syistä, viittaamme Marokkoa koskevaan toimintasuunnitelmaan, jonka neuvosto hyväksyi 11. lokakuuta 1999 ja jonka Euroopan parlamentti tuntee toivottavasti hyvin.
French[fr]
En ce qui concerne les causes premières des fuites ou de l'immigration de certains pays africains, nous renvoyons au plan d'action pour le Maroc qui a été approuvé par le Conseil le 11 octobre 1999 et que, nous espérons, le Parlement connaît.
Italian[it]
Per quanto riguarda le cause alla base dello sfollamento o dell'emigrazione da una serie di paesi africani, rinviamo al piano d'azione per il Marocco approvato dal Consiglio in data 11 ottobre 1999, piano che il Parlamento dovrebbe conoscere piuttosto bene.
Dutch[nl]
Wat betreft de redenen waarom mensen vluchten of emigreren uit bepaalde Afrikaanse landen verwijzen wij naar het actieplan voor Marokko dat op 11 oktober 1999 is goedgekeurd door de Raad en dat het Europees Parlement hopelijk goed kent.
Portuguese[pt]
No que se refere às razões que estão na origem dos fluxos de refugiados ou migrantes oriundos de uma série de países africanos, chamamos a atenção para o plano de acção relativo a Marrocos, aprovado pelo Conselho em 11 de Outubro de 1999, e que espero que o Parlamento Europeu conheça bem.
Swedish[sv]
När det gäller grundorsakerna till flykt eller migration från en del afrikanska länder hänvisar vi till den handlingsplan för Marocko som godkändes av rådet den 11 oktober 1999 och som Europaparlamentet förhoppningsvis väl känner till.