Besonderhede van voorbeeld: 9201088126022368063

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
يا لها من اخبار مفرحة انه لم يُقتل احد من الاخوة!
Czech[cs]
Bylo velmi radostné dozvědět se, že žádný z bratrů nezahynul!
Danish[da]
Det var en god nyhed at ingen af brødrene var blevet dræbt.
German[de]
Wie gut, daß keiner der Brüder umgekommen war!
Greek[el]
Πόσο ευχάριστη ήταν η είδηση ότι κανένας αδελφός δεν είχε σκοτωθεί!
English[en]
What welcome news that none of the brothers had been killed!
Spanish[es]
Fue muy grato saber que ningún hermano había perdido la vida.
Finnish[fi]
Tieto siitä, että kukaan veljistä ei ollut kuollut, oli todella tervetullut!
French[fr]
” Quel soulagement d’apprendre qu’aucun de nos frères n’avait été tué !
Croatian[hr]
Kakve li radosne vijesti da nitko od braće nije poginuo!
Hungarian[hu]
Micsoda öröm volt hallani, hogy egyetlen testvér sem halt meg!
Indonesian[id]
Itu benar-benar kabar baik bahwa tak satu saudara pun tewas!
Italian[it]
Che sollievo sapere che nessun fratello era stato ucciso!
Japanese[ja]
兄弟たちが一人も殺されていないことを知らせる,実に喜ばしい報告でした。
Korean[ko]
형제들 중 아무도 목숨을 잃지 않았다는 참으로 반가운 소식이었습니다!
Malagasy[mg]
Vaovao nahafaly tokoa ny hoe tsy nisy maty tamin’ireo rahalahy!
Norwegian[nb]
Så godt det var å høre at ingen av brødrene var blitt drept!
Dutch[nl]
Wat een welkom nieuws dat geen van de broeders of zusters was omgekomen!
Polish[pl]
Z jakąż ulgą przyjęto wiadomość, że nikt z braci nie zginął!
Portuguese[pt]
Que boas notícias de que nenhum dos irmãos havia sido morto!
Romanian[ro]
Ce veste bună că nici unul dintre fraţi nu fusese ucis!
Russian[ru]
Какой утешающей была весть, что никто из братьев не погиб!
Slovak[sk]
Aká príjemná správa, že nikto z bratov nebol zabitý!
Albanian[sq]
Ç’lajm i gëzueshëm që asnjë nga vëllezërit nuk ishte vrarë!
Serbian[sr]
To je bila stvarno radosna vest da niko od braće nije ubijen!
Southern Sotho[st]
E bile litaba tse monate hakaakang hore ebe ha ho le ea mong oa barab’abo rōna ea neng a bolailoe!
Swedish[sv]
Det var verkligen goda nyheter att ingen av bröderna hade dödats!
Tsonga[ts]
Mawaku mahungu yo tsakisa ya leswaku ku hava makwerhu la dlayiweke!
Xhosa[xh]
Ezinjani zona iindaba ukuba mnandi zokuba kwakungekho mzalwana ubuleweyo!
Chinese[zh]
没有一个弟兄姊妹丧生,真是个好消息!
Zulu[zu]
Akuve kwajabulisa ukuzwa ukuthi akukho mzalwane owayebulewe!

History

Your action: