Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният от Комисията метод не изолира облаганите със стандартната ставка блага (вж. точка 22).
Czech[cs]
Komisí navržená metoda neodděluje zdanitelná plnění podléhající základní sazbě (viz bod 22).
Danish[da]
Den metode, Kommissionen foreslår, isolerer ikke leverancer til endeligt forbrug til normalsats (jf. punkt 22).
German[de]
Die von der Kommission vorgeschlagene Methode gestattet keine isolierte Betrachtung der zum Normalsatz besteuerbaren Lieferungen und Dienstleistungen (siehe Ziffer 22).
Greek[el]
Η μέθοδος που προτείνει η Επιτροπή δεν απομονώνει τις φορολογητέες με βάση τον κανονικό συντελεστή πράξεις (βλέπε σημείο 22).
English[en]
The method proposed by the Commission does not isolate standard-rated taxable supplies (see paragraph 22).
Spanish[es]
El método propuesto por la Comisión no aísla las entregas o prestaciones gravadas al tipo normal (véase el apartado 22).
Estonian[et]
Komisjoni pakutud meetodi puhul ei eristata hariliku maksumääraga maksustatavaid tarneid (vt punkt 22).
Finnish[fi]
Komission ehdottaman menetelmän avulla ei erotella yleisen arvonlisäverokannan alaisia luovutuksia ja suorituksia (ks. kohta 22).
French[fr]
La méthode proposée par la Commission ne permet pas d’isoler les opérations imposables au taux normal (voir point 22).
Croatian[hr]
Metodom koju predlaže Komisija ne izdvajaju se isporuke koje se oporezuju po standardnoj stopi (vidjeti odlomak 22.).
Hungarian[hu]
A Bizottság által javasolt módszer nem teszi lehetővé az általános héamérték alá tartozó adóköteles forgalom elkülönítését (lásd: 22. bekezdés).
Italian[it]
La metodologia proposta dalla Commissione non isola le forniture imponibili cui si applica l’aliquota normale (cfr. paragrafo 22)
Lithuanian[lt]
Komisijos siūlomu metodu neatskiriamos standartiniu tarifu apmokestinamos tiekimo operacijos (žr. 22 dalį).
Latvian[lv]
Komisijas ierosinātā metode neizdala darījumus, kuri apliekami ar pamatlikmi (sk. 22. punktu).
Maltese[mt]
Il-metodu propost mill-Kummissjoni ma jiżolax provvisti taxxabbli b’rata standard (ara l-paragrafu 22).
Dutch[nl]
In de door de Commissie voorgestelde methode worden tegen het normale tarief belastbare leveringen niet gefilterd (zie paragraaf 22).
Polish[pl]
Metoda zaproponowana przez Komisję nie pozwala wyodrębnić dostaw podlegających opodatkowaniu stawką podstawową (zob. pkt 22).
Portuguese[pt]
O método proposto pela Comissão não permite isolar operações tributáveis à taxa normal (ver ponto 22).
Romanian[ro]
Metoda propusă de Comisie nu izolează produsele sau serviciile impozabile la cota standard (a se vedea punctul 22).
Slovak[sk]
Metódou, ktorú navrhuje Komisia, sa neizolujú zdaniteľné dodania, na ktoré sa uplatnila štandardná sadzba (pozri bod 22).
Slovenian[sl]
Metoda, ki jo predlaga Komisija, ne obravnava ločeno dobav, obdavčenih po splošni stopnji (glej odstavek 22).
Swedish[sv]
Med den metod som kommissionen beskriver isoleras inte beskattningsbara leveranser enligt normalskattesatsen (se punkt 22).