Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de mulige mangler ved proceduren - og de findes selvfølgelig - må ikke få os til at glemme komitologiens funktion, der er central for, at Unionen kan fungere.
German[de]
Allerdings dürfen die möglichen Verfahrensmängel - die es zweifellos gibt - uns nicht die Aufgabe des Ausschußwesens vergessen lassen, das von grundlegender Bedeutung für das Funktionieren der Union ist.
English[en]
Nevertheless, the shortcomings of the system - and clearly these do exist - should not lead us to overlook the role of comitology, which is crucial to the operation of the Union.
Spanish[es]
Ahora bien, los posibles fallos del procedimiento -que, evidentemente, los hay- no deben hacernos olvidar la función de la comitología, esencial para el funcionamiento de la Unión.
Finnish[fi]
Mahdollisista menetelmän virheistä huolimatta - joita selvästikin on - emme saa unohtaa komitologian tehtävää, joka on toiminnan kannalta olennainen.
French[fr]
Toutefois, les éventuels défauts de la procédure - et il y en a, c'est évident - ne doivent pas nous faire oublier le rôle de la comitologie qui est essentielle au fonctionnement de l'Union.
Italian[it]
Le possibili, ed evidenti, carenze della procedura non devono farci dimenticare il ruolo della comitatologia, essenziale per il funzionamento dell'Unione.
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, de aanwezigheid van eventuele proceduregebreken - waarvan het bestaan natuurlijk niet ontkend kan worden - mag ons echter het belang van de comitologie niet uit het oog doen verliezen. Zij is namelijk essentieel voor de goede werking van de Unie.
Portuguese[pt]
No entanto, as eventuais falhas dos procedimentos «comitologia» - que, sem dúvida, existem - não devem fazer-nos esquecer qual é a função da comitologia, que é essencial para o funcionamento da União.
Swedish[sv]
Nåväl, de möjliga bristerna i förfarande - som uppenbarligen existerar - bör inte få oss att glömma kommittéförfarandets funktion, som är viktig för unionens arbete.