Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På stålområdet, hvor der aldrig er ydet lån med rentegodtgørelse, blev der fra 1986 til 1996 ydet globale lån (dvs. at lånene blev videreformidlet af finansielle mellemled).
German[de]
Im Stahlbereich wurden niemals Zinszuschüsse gezahlt und von 1986 bis 1996 Globaldarlehen (d. h. von Finanzmittlern ausgezahlte Darlehen) gewährt.
Greek[el]
Στον τομέα του χάλυβα, όπου τα δάνεια δεν επιδοτούνταν σε καμία περίπτωση, χορηγήθηκαν κατά την περίοδο 1986-1996 συνολικά δάνεια (δηλαδή δάνεια που κατανεμήθηκαν από τους ενδιάμεσους χρηματοδοτικούς οργανισμούς).
English[en]
In the steel sector, which never benefited from subsidized loans, global loans (loans distributed via financial intermediaries) were granted between 1986 and 1996.
Spanish[es]
En el ámbito del acero, donde los préstamos nunca se han bonificado, se concedieron préstamos globales (es decir, distribuidos por intermediarios financieros) de 1986 a 1996.
Finnish[fi]
Teräsalalla, jolla lainat eivät ole koskaan olleet korkotuellisia, on myönnetty yleislainoja (eli rahoi-tusvälittäjien kautta myönnettyjä lainoja) vuosina 1986-1996.
French[fr]
Dans le domaine de l'acier, où les prêts n'ont jamais été bonifiés, des prêts globaux (c'est-à-dire distribués par des intermédiaires financiers) ont été accordés de 1986 à 1996.
Italian[it]
Nel settore dell'acciaio, in cui i prestiti non hanno mai beneficiato di abbuoni di interessi, sono stati concessi prestiti globali (distribuiti cioè dagli intermediari finanziari) dal 1986 al 1996.
Dutch[nl]
Op het gebied van het staal, waarvoor de leningen nooit gesubsidieerd zijn geweest, zijn van 1986 tot en met 1996 globale leningen (dat wil zeggen verstrekt door financiële instellingen) toegekend.
Portuguese[pt]
No domínio do aço, em que os empréstimos nunca foram bonificados, foram concedidos empréstimos globais (ou seja distribuídos por intermediários financeiros) entre 1986 e 1996.