Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
1.1 Η Επιτρoπή τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv υπoβάλλει, μέσω της αvτιπρoσωπείας της στηv Αγκόλα, στις αρμόδιες για τηv αλιεία αρχές της Αγκόλας μία αίτηση ανά σκάφος για έκαστο πλοιοκτήτη πoυ επιθυμεί vα ασκήσει αλιευτική δραστηριότητα βάσει της συμφωvίας, τoυλάχιστov 15 ημέρες πριv από τηv ημερoμηvία έvαρξης της αιτoύμεvης περιόδoυ ισχύoς.
English[en]
1.1 The Commission of the European Communities shall, via its Delegation in Angola, present to Angola's fisheries authorities one application per vessel for each shipowner wishing to fish under the terms of this Agreement. It shall do so at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.
Spanish[es]
1.1 La Comisión de las Comunidades Europeas presentará a las autoridades angoleñas competentes en materia de pesca, a través de su Delegación en Angola, una solicitud por cada buque y armador que desee faenar en virtud del presente Acuerdo, al menos quince días antes de que dé comienzo el periodo de vigencia solicitado.
French[fr]
1.1 La Commission des Communautés européennes introduit auprès des autorités angolaises compétentes en matière de pêche, par l'intermédiaire de la délégation de la Commission des Communautés européennes en Angola, une demande, établie par l'armateur, pour chaque navire désirant exercer une activité de pêche au titre du présent accord, et ce au moins quinze jours avant la date du début de la période de validité sollicitée.
Italian[it]
1.1 Tramite la sua delegazione in Angola, la Commissione delle Comunità europee presenta presso le autorità angolane competenti in materia di pesca una domanda per ciascuna nave di ciascun armatore che intende esercitare un'attività di pesca in virtù del presente accordo, almeno 15 giorni prima della data di inizio del periodo di validità richiesto.
Portuguese[pt]
1.1 A Comissão das Comunidades Europeias apresentará à autoridade das pescas de Angola, através da Delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Angola, um pedido formulado pelo armador em relação a cada navio que deseje pescar ao abrigo do presente acordo, pelo menos quinze dias antes da data do início do período de validade solicitado.