Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أعتقدت أنك تريد سماع الأخبار ، هذا كل شيئ
Bosnian[bs]
Samo sam mislio da zelis cuti novosti...
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že bys rád slyšel novinky, to je vše.
Danish[da]
Jeg troede bare du ville høre nyheden!
German[de]
Ich dachte nur, du möchtest die guten Nachrichten hören.
Spanish[es]
Pensé que te gustaría escuchar las noticias, eso es todo.
Estonian[et]
Lihtsalt arvasin, et tahad uudiseid kuulda, muud midagi.
Hebrew[he]
רק חשבתי שתרצה לשמוע את החדשות, זה הכל...
Croatian[hr]
Samo sam mislio da želiš čuti novosti...
Hungarian[hu]
Csak gondoltam, kíváncsi vagy a hírekre, ennyi az egész...
Italian[it]
Pensavo solo che volessi sapere la notizia, tutto qui.
Dutch[nl]
Ik dacht alleen dat je misschien wel het nieuws zou willen horen, dat is alles.
Polish[pl]
Pomyślałem tylko, że zechcesz usłyszeć wieści...
Portuguese[pt]
Pensei que querias ouvir as novidades. Só isso.
Slovenian[sl]
Samo mislil sem, da boš hotel slišati novico.
Swedish[sv]
Jag tänkte bara att du vill höra nyheten...
Thai[th]
ข้าคิดว่าเจ้าคงอยากได้ยินข่าวดี ข่าวอะไร
Turkish[tr]
Sadece gelişmeleri öğrenmek istersin diye düşünmüştüm, hepsi bu.