Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das in dem aus einem Hohlrad (2) und Ritzel (3) gebildeten Zwischenraum (4) montierte Füllstück (8) einer Zahnradpumpe (1) oder eines -motors weist einen sichelförmigen Dichtkörper (7) auf, mit welchem seitlich abstehende Lagerzapfen (6) verbunden sind, wobei das Füllstück (8) einstückig und/oder durch einen vom Hochdruckbereich (13) in den Niederdruckraum (11) sich erstreckenden Trennspalt (14) zweiteilig ausgebildet ist.
English[en]
The filler (8) of a gear pump (1) or motor, which is fitted in an intermediate space (4) formed by an internal geared wheel (2) and a pinion (3), has a sickle-shaped seal (7) to which are secured laterally downwardly directed bearing pins (6), whereby the filler (8) is in one piece and/or is formed in two pieces by a separating gap (14) extending from the high-pressure area (13) into the low-pressure chamber (11).
French[fr]
L'élément intercalaire (8) d'une pompe (1) ou d'un moteur à engrenages, monté dans l'espace intermédiaire (4) formé par une roue à denture intérieure (2) et un pignon (3), présente un élément d'étanchéité (7) en forme de faucille auquel sont reliés des tourillons (6) à écartement latéral, et est formé d'une seule pièce et/ou est séparé en deux parties par une fente de séparation (14) s'étendant de la partie haute pression (13) à la chambre basse pression (11).