Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustanovení čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2056/2002 doplnilo k aktu znění přílohy 7 o podrobném modulu pro strukturální statistiku penzijních fondů.
Danish[da]
I henhold til artikel 1, stk. 2 i forordning (EF) nr. 2056/2002 tilføjedes til retsakten teksten i bilag 7 om et detaljeret modul for statistikker vedrørende pensionskasser.
German[de]
Mit Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 wurde im Rechtsakt der Text des Anhangs 7 über ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Pensionsfonds angefügt.
Greek[el]
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2056/2002 προσέθεσε στην πράξη το κείμενο του παραρτήματος 7 περί λεπτομερούς τμήματος για τις διαρθρωτικές στατιστικές των συνταξιοδοτικών ταμείων.
English[en]
Article 1(2) of Regulation (EC) No 2056/2002 added to the Act the text of Annex 7 on a detailed module for structural statistics on pension funds.
Spanish[es]
El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2056/2002 añadió al acto el texto del anexo 7 sobre un módulo detallado de las estadísticas estructurales sobre fondos de pensiones.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 2056/2002 artikli 1 lõikega 2 on lepingule lisatud 7. lisa tekst pensionifondide struktuurilise statistika üksikasjaliku mooduli kohta.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 2056/2002 olevan 1 artiklan 2 kohdalla lisättiin säädökseen liitteen 7 teksti eläkerahastojen rakennetilastojen yksityiskohtaisesta moduulista.
French[fr]
Son article 1er, point 2, a ajouté à l'acte le texte de l'annexe 7 concernant un module détaillé relatif aux statistiques structurelles des fonds de pension.
Hungarian[hu]
A 2056/2002/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdése az okmányt a nyugdíjalapokra vonatkozó szerkezeti statisztikák részletes moduljával foglalkozó 7. melléklet szövegével egészítette ki.
Italian[it]
L'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2056/2002 ha aggiunto all'atto il testo dell'allegato 7 relativo a un modulo dettagliato per le statistiche strutturali sui fondi pensione.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) 2056/2002 1 straipsnio 2 dalimi Aktas buvo papildytas 7 priedu dėl detaliojo pensijų fondų struktūros statistikos modulio.
Latvian[lv]
2056/2002 1. panta 2. punktu akts ir papildināts ar 7. pielikuma tekstu par sīki izstrādātu moduli pensiju fondu strukturālajai statistikai.
Dutch[nl]
Bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2056/2002 is bijlage 7 („Gedetailleerde module voor de structurele bedrijfsstatistieken van pensioenfondsen”) toegevoegd aan het wetgevingsbesluit.
Polish[pl]
W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2056/2002 dodaje się do Aktu tekst załącznika 7 dotyczący szczegółowego modułu dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych.
Portuguese[pt]
O ponto 2 do seu artigo 1.o aditou ao acto o texto do anexo 7 relativo a um módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais dos fundos de pensões.
Slovak[sk]
Článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2056/2002 doplnil do aktu text prílohy 7 o podrobnom module štrukturálnych štatistických údajov o penzijných fondoch.
Slovenian[sl]
Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2056/2002 je Aktu dodal besedilo Priloge 7 o podrobnem modelu za strukturno statistiko pokojninskih skladov.
Swedish[sv]
I och med artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2056/2002 ändras rättakten genom ett tillägg av bilaga 7 om en detaljerad modul för företagsstatistik för pensionsfonder.