Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشددت على أن دور الآليات والإجراءات الخاصة يمكن أن يساعد في تعزيز جهود المنع وأن مجلس الأمن قد يود النظر في طلب إحاطات ومذكرات توجيهية دورية عن حالات خاصة.
Spanish[es]
Hizo hincapié en que los mecanismos y procedimientos especiales podían ayudar a reforzar la prevención, y dijo que quizás el Consejo de Seguridad quisiera considerar la posibilidad de solicitar exposiciones informativas periódicas y notas de orientación sobre situaciones especiales.
French[fr]
Mme Vogt a souligné le rôle que pourraient jouer les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales dans le renforcement de la prévention et indiqué que le Conseil de sécurité pourrait envisager de demander l’organisation de réunions d’information périodiques et des notes d’orientation sur les situations spéciales.
Russian[ru]
Выступающая особо отметила роль специальных механизмов и процедур, которые могут способствовать повышению эффективности превентивной деятельности, а также тот факт, что Совет Безопасности может пожелать запрашивать периодические информационные и руководящие записки по тем или иным конкретным ситуациям.
Chinese[zh]
她强调,特别机制和程序的作用可以有助于加强预防工作,安全理事会不妨审议要求就特别局势定期进行通报和提出指导性说明。