Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да е така.
Bosnian[bs]
PRIJE TO NE BIH POMISLILA.
Czech[cs]
Vůbec bych se nedivila.
English[en]
I wouldn't put it past you.
Hebrew[he]
לא הייתי מוציא זאת מכלל אפשרות לך.
Italian[it]
Non lo escluderei.
Dutch[nl]
Ik zou het niet vreemd van opkijken.
Polish[pl]
Nic mnie nie zdziwi.
Portuguese[pt]
Não era de estranhar.
Romanian[ro]
Nu l-ar pune pe langa tine.
Russian[ru]
я бы не пронесла его мимо тебя.
Slovenian[sl]
– Ne bi se čudila.
Serbian[sr]
Ne bi me čudilo.
Swedish[sv]
Det skulle inte förvåna mig.
Turkish[tr]
Bilmem ki.