Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изслушването се извършва на място и в ден, назначени от експертната група за преглед на решения в рамките на 30 дни след нейното създаване.
Czech[cs]
Slyšení se koná v místě a v den, které určí přezkumná komise, do 30 dní po jejím zřízení.
Danish[da]
Undersøgelsesnævnet indkalder til høring senest 30 dage efter undersøgelsesnævnets oprettelse på et sted og tidspunkt, som fastsættes af undersøgelsesnævnet.
German[de]
Der Überprüfungsausschuss tritt innerhalb von 30 Tagen nach seiner Einsetzung an einem von ihm zu bestimmenden Ort und Zeitpunkt zu einer Anhörung zusammen.
Greek[el]
Συγκαλείται ακρόαση σε τόπο και ημερομηνία που καθορίζεται από την επιτροπή επανεξέτασης εντός 30 ημερών από τη σύστασή της.
English[en]
A hearing shall be convened at a place and on a date to be determined by the Review Panel within 30 days following its establishment.
Spanish[es]
En un plazo de 30 días desde la constitución del grupo de revisión se convocará una reunión en un lugar y fecha que serán determinados por el grupo.
Estonian[et]
Asja arutamine toimub ajal ja kohas, mille on määranud vaekogu 30 päeva jooksul pärast asutamist.
Finnish[fi]
Arviointilautakunta määrää kuulemistilaisuuden paikan ja ajan 30 päivän kuluessa perustamisestaan.
French[fr]
Le groupe de révision se réunit au lieu et à la date qu’il détermine dans les trente jours qui suivent sa constitution.
Croatian[hr]
Rasprava se saziva na mjestu i na datum koji odredi Vijeće za preispitivanje u roku od 30 dana po njegovom osnivanju.
Hungarian[hu]
Meghallgatás összehívására a felülvizsgálati testület által meghatározandó helyszínen és időpontban kerül sor a testület létrehozását követő 30 napon belül.
Italian[it]
Entro 30 giorni dalla sua costituzione, il comitato di revisione convoca una riunione in un luogo e a una data da esso determinati.
Lithuanian[lt]
Peržiūros grupės posėdis sušaukiamas šios grupės nustatytoje vietoje ir jos nustatytu laiku per 30 dienų nuo jos sudarymo.
Latvian[lv]
Tās sanāksmi rīko vietā un datumā, kuru Izvērtēšanas komisija nosaka 30 dienu laikā pēc tās izveides.
Maltese[mt]
Għandha tissejjaħ seduta f’post u f’data li għandhom ikunu ffissati mill-Bord ta’ Reviżjoni fi żmien 30 jum mit-twaqqif tiegħu.
Dutch[nl]
Binnen 30 dagen na de instelling van het beoordelingspanel wordt op een door dit panel vast te stellen plaats en datum een hoorzitting gehouden.
Polish[pl]
Przesłuchanie zwołuje się w miejscu i w czasie określonym przez Komisję Rewizyjną w terminie 30 dni od jej ustanowienia.
Portuguese[pt]
Nos 30 dias seguintes à sua instituição, o grupo de revisão convoca uma reunião em local e data por ele determinados.
Romanian[ro]
Grupul de revizuire se reunește în locul și la data stabilite în termen de 30 de zile de la data instituirii sale.
Slovak[sk]
Revízny výbor do 30 dní od svojho ustanovenia určí miesto a deň, v ktorý sa koná vypočutie.
Slovenian[sl]
Obravnava se skliče na kraju in na dan, ki ju določi odbor za preverjanje, in sicer v 30 dneh po ustanovitvi.
Swedish[sv]
En utfrågning ska anordnas vid en tidpunkt och på en plats som granskningspanelen ska fastställa inom 30 dagar från det att den inrättats.