Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
България неизменно фигурира сред държавите — членки на ЕС, с най-слабо усещане за независимост на правосъдието.
Czech[cs]
Bulharsko trvale patří mezi členské státy EU, ve kterých občané nejméně věří v nezávislost soudnictví.
Danish[da]
Bulgarien ligger konsekvent blandt de EU-medlemsstater, hvor retsvæsenet har ry for at have den ringeste grad af uafhængighed.
German[de]
Bulgarien gehört kontinuierlich zu den EU-Mitgliedstaaten mit der niedrigsten wahrgenommenen Unabhängigkeit der Justiz.
Greek[el]
Η Βουλγαρία συγκαταλέγεται σταθερά μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ με τη χαμηλότερη εκλαμβανόμενη ανεξαρτησία του συστήματος δικαιοσύνης.
English[en]
Bulgaria consistently figures among the EU Member States with the lowest perceived independence of justice.
Spanish[es]
Bulgaria es uno de los Estados miembros de la UE que figuran como países con el nivel percibido más bajo de independencia de la justicia.
Estonian[et]
Bulgaaria on ikka veel nende ELi liikmesriikide hulgas, kus kohtute tajutud sõltumatus on madalaim.
Finnish[fi]
Bulgaria on jatkuvasti niiden EU:n jäsenvaltioiden joukossa, joissa oikeuslaitoksen riippumattomuutta pidetään vähäisenä.
French[fr]
La Bulgarie fait toujours partie des États membres de l’UE dans lesquels l’indépendance de la justice est perçue comme la plus faible.
Croatian[hr]
Bugarska se stalno ubraja u države članice EU-a s najnižom razinom percipirane neovisnosti pravosuđa.
Hungarian[hu]
Bulgária stabilan azon uniós tagállamok között van, amelyekben a legalacsonyabb szintűnek észlelik az igazságszolgáltatás függetlenségét.
Italian[it]
La Bulgaria figura sistematicamente fra gli Stati membri dove la percezione dell'indipendenza della giustizia è più bassa.
Latvian[lv]
Bulgārija konsekventi ir viena no tām ES dalībvalstīm, kurām ir zemākais rādītājs uztverei par tiesu iestāžu neatkarību.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija tidher b’mod konsistenti fost l-Istati Membri tal-UE bl-aktar perċezzjoni baxxa tal-indipendenza tal-ġustizzja.
Dutch[nl]
Bulgarije blijft binnen de EU-lidstaten op de laatste plaats staan wat betreft de perceptie van de onafhankelijkheid van rechtsstelsels.
Polish[pl]
Bułgaria niezmiennie figuruje wśród państw członkowskich UE o najniższej postrzeganej niezawisłości wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
A Bulgária figura sistematicamente entre os Estados-Membros da UE com o mais baixo nível de perceção da independência do sistema judicial.
Romanian[ro]
Bulgaria se află în mod constant printre statele membre ale UE în care independența justiției este percepută ca fiind cea mai scăzută.
Slovak[sk]
Bulharsko naďalej patrí medzi členské štáty EÚ s najnižšou mierou vnímanej nezávislosti justície.
Slovenian[sl]
Bolgarija se prav tako dosledno pojavlja med državami EU, katerih neodvisnost pravosodja je po mnenju javnosti najnižja.
Swedish[sv]
Bulgarien hamnar konsekvent bland de EU-länder som har den lägsta upplevda poängen i fråga om rättsväsendets oberoende.